Обсуждение:Файерстин, Харви
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Эта статья была кандидатом в добротные статьи русской Википедии. См. страницу номинации (статус не присвоен 30 октября 2014 года). |
 | Эта статья была предложена к переименованию в Фирштейн, Харви 25 марта 2018 года. В результате обсуждения было решено оставить название Файерстин, Харви без изменений. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе это может быть расценено как игра с правилами (см. пункт 8). |
Фамилия в русской транслитерации[править код]
Русскоязычные источники транслитерируют фамилию Fierstein тремя основными способами: Ферштейн, Фирштейн и Файерстин. Поиск в Гугл дал следующие результаты:
- Фирштейн — 42 900
- Ферштейн — 2400
- Файерстин — 237 000
Попробуем Яндекс:
- Фирштейн — 17 000
- Ферштейн — 1000
- Файерстин — 6000
Поскольку в Гугле преобладание Файерстин над ближайшим конкурентом в 5,5 раз, а в Яндексе отставание Файерстин от лидера всего в 3 раза, думаю целесообразно переименовать статью в Файерстин, Харви, как бы нелепо это ни звучало. Переименовано. Если вы считаете, что статья должна называться как-то по другому, просьба обратиться за переименованием на ВП:КПМ. --Анатолич1 (обс) 10:33, 10 сентября 2014 (UTC)