Обсуждение:Хагуарес
Проект «Спорт» (уровень II, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Спорт», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со спортом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Латинская Америка» (уровень II, важность для проекта высокая)
.svg)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Латинская Америка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Латинской Америкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Jaguares (Super Rugby) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Название[править код]
Здравствуйте. Спасибо за статью! Может стоит переименовать её в Хагуарес либо в Ягуары? Обратите внимание на название англоязычной статьи — не Jaguars, а Jaguares. Устоявшегося названия в СМИ пока нет (русскоязычные АИ, естественно, ещё не появились), наши журналисты коверкают как могут название команды. --Лукас Фокс 06:49, 18 декабря 2015 (UTC)
- Добрый день. Да, после создания регулярно посещала мысль о том, правильно ли я выбрал название. И между вариантами Хагуарес и Ягуары я скорее склоняюсь к первому, т.к. звучит более близко к оригиналу. К тому же у Аргентины есть вторая сборная, называющаяся Аргентина Ягуарс (и это название уже устоялось), статьи о которой пока ещё нет в русскоязычном разделе, но её создание находится в планах, хоть и пока ещё далёких. Majvern 07:34, 18 декабря 2015 (UTC)
- Я поспешил с предложением Ягуары. Те же «Харрикейнз» всё-таки не Ураганы. --Лукас Фокс 07:38, 18 декабря 2015 (UTC)
- Предлагаю переименовать статью в Хагуарес, а это обсуждение перенести на страницу обсуждения статьи. Majvern 07:58, 18 декабря 2015 (UTC)
- Согласен. Надеюсь, возражений и споров в последующем не будет. --Лукас Фокс 08:10, 18 декабря 2015 (UTC)
- Предлагаю переименовать статью в Хагуарес, а это обсуждение перенести на страницу обсуждения статьи. Majvern 07:58, 18 декабря 2015 (UTC)
- Я поспешил с предложением Ягуары. Те же «Харрикейнз» всё-таки не Ураганы. --Лукас Фокс 07:38, 18 декабря 2015 (UTC)