Обсуждение:Хамато Ёси
Проект «Телевидение» (важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Комиксы», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со комиксами и графическими романами. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Правильнее будет всё-таки Йоши, а не Ёси.[править код]
Как вы считаете, что правильнее Хамато Йоши или Хамато Ёси? Нияз Шакиров (обс.) 19:35, 2 июля 2022 (UTC)
- Конечно же слышать вариант «Йоши» привычнее и звучит он менее болезненно для ушей, однако в русской Википедии используется система Поливанова, в соответствии с которой «Ши» пишется как «Си», «Чи» как «Ти» и так далее. В этом плане очень показателен на статьи про персонажей Наруто. — Xsetup (обс.) 19:51, 2 июля 2022 (UTC)
В английской ОРИГИНАЛЬНОЙ озвучке он Хамато Йоши, но ни как не Хамато Ёси! Пожалуйста исправьте на Хамато Йоши, а не Ёси. Нияз Шакиров (обс.) 11:35, 5 июля 2022 (UTC)
Ответьте пожалуйста Нияз Шакиров (обс.) 12:03, 9 июля 2022 (UTC)
- Я вам уже ответил выше, мне нечего добавить. Оригинальная английская озвучка / российский дубляж не согласовываются с транскрипцией имён, которой принято пользоваться на русской Википедии. — Xsetup (обс.) 16:49, 9 июля 2022 (UTC)