Обсуждение:Хар-Дов
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Израиль» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Израиль», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Израилем. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Это совершенно разное или возможно объединить? Retired electrician (обс.) 23:38, 30 июня 2023 (UTC)
- Совершенно разное. Фермы Шебаа это не гора, а кусок территории, и находится он в основном сильно западнее горы Дов, гора только маленький его кусочек. TenBaseT (обс.) 13:43, 1 июля 2023 (UTC)
- Вообще-то переименование на Дов (гора) не корректно, хотя бы исходя из того, что Хар-Дов не гора, а отрог горы. Я также не встречал серьёзных источников, где слово Дов в этом отношении не использовалось в качестве устойчивого словосочетания «Хар-Дов». Если переводить из этого устойчивого сочетания «Хар» как «гора», то можно с таким же успехом сделать из Кирьят-Гата — Гат (город), а из Тель-Авива — Авив (курган). Предлагаю вернуть на Хар-Дов. — Prokurator11 (обс.) 00:33, 2 июля 2023 (UTC)
- На ваше усмотрение. TenBaseT (обс.) 05:08, 2 июля 2023 (UTC)