Обсуждение:Хвалдимир
 | Эта статья входит в число добротных статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 12 марта 2022 года). |
 | Эта статья была кандидатом в добротные статьи русской Википедии. См. страницу номинации (статус не присвоен 16 мая 2021 года). |
Проект «Биология» (уровень ДС)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Биология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с биологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Уровень статьи по шкале оценок проекта «Биология»: добротная статья
|
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Hvaldimir из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Путин[править код]
@Максим Шикунец, Вы вновь добавили убранную мной фразу "а вторую часть имени дали в честь Президента Российской Федерации Владимира Путина". Будьте добры, предъявите на это АИ, пожалуйста. Томасина (обс.) 16:40, 17 мая 2021 (UTC)
- Я не совсем Шикунец, но скажу, что источников на эту тему достаточно. Кажется и в статье они есть. Его (кита) решили так назвать по результатам народного голосования. Это же Норвегия, там демократия еще со времен викингов...basic (обс.) 17:03, 17 мая 2021 (UTC)
- Это теперь есть. Кстати, ни в одном из зарубежных источников к статьям я не видела таких данных, там говорится только про "намёк на Путина". Так что журналист Ломакин, скорее всего, это придумал. Но какая тема, такие и источники, пусть будет вранье, лишь бы видно было, чьё. Томасина (обс.) 17:47, 17 мая 2021 (UTC)
- Думаю, вы недооцениваете популярность Владимира Владимировича в мире вообще и в Норвегии, в частности. Чтобы не добавлять неточности перевода, даю в оригинале на общепонятном языке (Hvaldimir: Seeking sanctuary for whale dubbed a Russian spy, BBC, 10.05.2021):
Norwegians were captivated by the whale's dramatic rescue. Because of the whale's apparent spy status, he was given a tongue-in-cheek name. In a nod to hval, Norwegian for whale, and Russian President Vladimir Putin, the beluga was christened Hvaldimir.
- basic (обс.) 00:27, 18 мая 2021 (UTC)
- 1, 2, 3 + 360. — Максим Шикунец (обс.) 08:06, 18 мая 2021 (UTC)
- basic (обс.) 00:27, 18 мая 2021 (UTC)