Обсуждение:Хейли, Артур
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Неудачные формулировки[править код]
...как функционирует та или иная организация или система и как они влияют на общество и его индивидуумов.
У общества нет индивидуумов, это по-другому говорится. (Общество не безусловно выше индивидуума, как предполагает такая формулировка.)
В романах подробно показан генезис какой-либо системы, её развитие, неизбежные проблемы...
Генезис - это и есть развитие, если через запятую - то масляное масло.
...его стиль — это кризис среднего характера...
Что такое "средний характер"?!.. Да и далеко не все герои Хейли такие уж серые середняки. --Michael MM (обс.) 08:37, 24 марта 2019 (UTC)
Убрал этот кошмар. Зейнал (обс.) 01:39, 30 января 2020 (UTC)
«Посадочная полоса 08»[править код]
Русский перевод появился задолго до 1992 года, он печатался (кажется, в "Смене") еще в конце 70-х или начале 80-х. --KVK2005 (обс.) 13:59, 24 марта 2019 (UTC)