Обсуждение:Эмиль Бертен (крейсер)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Крейсера» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Крейсера», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с крейсерами. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название[править код]
Человек в честь которого назван корабль в русскоязычных АИ пишется Эмиль Бертен, Патянин С. В. называет крейсер Эмиль Бертэн, статья называется Эмиль Бертин. Как же всё таки правильно?--Inctructor 22:42, 1 августа 2013 (UTC)
- Тоже замечал. Не знаю, как правильно написать, вот и не трогаю.--Sahalinets 22:44, 1 августа 2013 (UTC)
- По франко-русской транскрипции: in в середине слова перед согласной (кроме m) и в конце слова ен. Хотя это транскрипция, а не транслитерация. --Inctructor 11:57, 21 августа 2013 (UTC)
- Кораблестроитель отродясь был Эмиль Бертен. Человек с фамилией Бертин мне не известен. Не вижу причин чтобы крейсер так назывался. 95.79.253.142 01:49, 16 октября 2013 (UTC)