Обсуждение:Chef Aid: The South Park Album
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Проект «Телевидение» (важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Сообщение об ошибке[править код]
Перенесено со страницы ВП:Сообщения об ошибках#Chef Aid: The South Park Album.
"Chef Aid (с англ. — «Шефская помощь»)"
-«Шефская помощь» - понятие из советских времён, а в сериале просто есть персонаж Шеф. Может, "Помощь Шефа"?
Автор сообщения: 188.234.204.58 13:33, 12 марта 2017 (UTC)
скорее всего с точки зрения перевода вы правы - рискну предположить, что ошибка закралась на канал 2х2 и потом растеражировалась, в том числе и в википедии [1]. Я бы оставил как есть. --Saramag (обс.) 13:56, 12 марта 2017 (UTC)
К обсуждению --Well-Informed Optimist (?•!) 08:48, 12 апреля 2017 (UTC)
