Обсуждение:SprutCAM

Изменить название статьи со SprutCAM на СПРУТКАМ

Недавно компания СПРУТ-Технология провела ребрендинг - изменила логотип и названия продуктов, а именно перенесла все названия на кириллицу. Поэтому предлагаю изменить название данной статьи в Википедии со SprutCAM на СПРУТКАМ.

См. https://sprut.ru/ Sprutinfo (обс.) 14:41, 13 марта 2024 (UTC)

• Прописными буквами оно может быть написано только если это аббревиатура. Есть на это источники? El-chupanebrei (обс.) 15:05, 13 марта 2024 (UTC)
  • Источник - сайт компании СПРУТ-Технология, разработчика системы СПРУТКАМ. См. https://sprut.ru/ A.kharatsidi (обс.) 12:53, 15 марта 2024 (UTC)
    • Я задал конкретный вопрос - вы посылаете на деревню дедушке. Мы пишем согласно нормам русского языка (или нормам того языка на котором пишется название), а не маркетинговым хотелкам. El-chupanebrei (обс.) 13:53, 15 марта 2024 (UTC)
      • Я послал Вас на сайт обладателя этого товарного знака и разработчика этого софта. На сайте и в свидетельстве о регистрации товарного знака именно так и написано - СПРУТКАМ.
      • СПРУТ - интегрированная метаинструментальная языковая среда «СПРУТ» (Система Проектирования Универсальных Технологий).
      • КАМ - это транслитерация от английской аббревиатуры CAM (computer aided manufacturing). A.kharatsidi (обс.) 14:23, 15 марта 2024 (UTC)
        • Но на самом деле это не так важно. Если СПРУТКАМ недопустимо, пусть будет Спруткам, как по тексту статьи A.kharatsidi (обс.) 14:26, 15 марта 2024 (UTC)
        • Ок. Тогда можно прописными. Только названия источников не меняйте. Если в заглавии источника SprutCAM, то не надо это менять. El-chupanebrei (обс.) 14:30, 15 марта 2024 (UTC)
          • Понял. Спасибо! А дальше как мне название изменить? A.kharatsidi (обс.) 14:38, 15 марта 2024 (UTC)