Обсуждение:St. Petersburgische Zeitung
 | 24—27 мая 2020 года сведения из статьи «St. Petersburgische Zeitung» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Газета на немецком языке начала издаваться в России почти одновременно с первой газетой на русском». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Год основания[править код]
Газета St. Petersburgische Zeitung фактически начала издаваться в 1727 году, как издание Академии наук, в которой немецкий язык был основным языком общения. В архивах РНБ можно найти экземпляры этой газеты 1727 года[1].
Газету «Санкт-Петербургские ведомости» начали издавать в 1728, также в виде издания Академии наук и с тем же редактором, (Миллер, Герхард Фридрих). В течение ряда лет «Санкт-Петербургские ведомости» были точным переводом немецкой «St.Petersburgische Zeitung», случаи расхождения перевода с оригиналом встречались крайне редко[2][3].
В то же время, в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона и ряде последующих источников, датой основания St. Petersburgische Zeitung указан 1729 год («...одним лишь годом позже старейшей русской газеты — „СПб. ведомостей“»). Есть предположение, что дату скорректировали из политических соображений, так как в ином случае пришлось бы признать, что первой регулярной газетой в Российской империи была газета на немецком языке.
Оставил в статье дату основания 1729 год, чтобы не нарваться на ОРИСС :), но предлагаю обсудить здесь какой год основания St. Petersburgische Zeitung можно считать корректным. — Naive rm (обс.) 18:39, 16 апреля 2020 (UTC)