Пандановый язык

Пандановый язык (англ. pandanus language) — сложный язык избегания, используемый во время сбора орехов пандана несколькими народами на востоке Центрального хребта в Новой Гвинее.

Люди собираются ежегодно в лесу для сбора и готовки орехов Pandanus brosimus. Многие обычные слова считаются вредными для этих деревьев, поскольку они несут в себе ассоциации с вещами, которые мешают росту орехов. Для того чтобы заменить табуированную лексику, был придуман сложный словарь из около тысячи слов и фраз. Другой мотивацией для создания языка может быть то, что сбор орехов проходит в глубине леса, где, как считается, обитают опасные для человека духи природы. Пандановый язык никогда не используется за пределами области произрастания деревьев.

Пандановые регистры хорошо задокументированы для языков кева и калам.

Литература

• Ulrich Ammon, 2006. Sociolinguistics/Soziolinguistik 3: An International Handbook of the Science of Language and Society/Ein Internationales Handbuch Zur Wissenschaft Von Sprache und Gesellschaft, p. 2042.
• William Foley, 1986. The Papuan Languages of New Guinea, p. 43.