Проект:Вьетнам/Кино
Если есть желание написать статью о вьетнамском кино, то на этой странице можно выбрать фильм, режиссёра или актёра, статьи о котором нет, но она очень нужна.
Что делать[править код]
Писать недостающие статьи по теме вьетнамского кинематографа. Списки того, чего не хватает, находятся ниже. Получается написать большую полноценную статью — хорошо, не получается — пусть будет заготовка (в таком случае, желательно ставить соответствующую отметку, чтобы участники могли найти и дописать статью позже).
Заметную проблему представляет поиск названия фильма на русском языке. Возможные источники русского названия:
- Фильм выходил в прокат на русском языке — случай очевидный и наилучший. Чуть хуже — фильм был переведён энтузиастами.
- В базах фильм имеет устоявшееся русское название.
- Перевести название самому. Немного ориссно, но как единственная возможность достичь соответствия ВП:МТФ — годится.
- Оставить оригинальное название. Не годится как название статьи, но годится для списков.
Авторы пользуются всеми четырьмя вариантами весьма вольно, и было бы неплохо выработать консенсус (давным-давно уже обсуждалось ВП:ИМФ, но закончилось ничем). На практике, вьетнамских фильмов с официальным переводом очень мало, и найденное фильму название значительно повышает его шансы на попадание в Википедию.
Фильмы[править код]
Ниже список наиболее заметных и потенциально значимых фильмов. Список пополняется лауреатами «золотых» и «серебряных» Лотосов и Воздушных змеев, победителями Вьетфильмфеста и фильмами, предложенными на Оскар.
«Название» — если существует на русском. «На вьетнамском» — оригинальное название. В одной из этих колонок желательно дать ссылку на вьетнамскую/английскую вики (автор сего предпочитает iw/нп5), а если интервик нет, то сделать об этом отметку. «Комментарий» — обоснование значимости (в первую очередь награды), также тут можно до написания статьи хранить ссылки на ВП:АИ.
| Год | Название | На вьетнамском | Режиссёр | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Жизнь в страхе[вьетн.] | Sống trong sợ hãi | Bùi Thạc Chuyên[1] | |
| 2006 | История Пао[вьетн.] (в вивики — стаб) | Chuyện của Pao | Нго Куанг Хай[нем.] | Золотой воздушный змей 2005[вьетн.] (невероятно, но факт). В ролях: До Тхи Хай Йен. |
| 2009 | Не сжигай это[вьетн.] | Đừng đốt | Данг Нят Минь[вьетн.] | «Золотой Лотос» в 2009 Golden Kite 2009 |
| 2010 | Судьба певицы в Тханглонге[вьетн.] | Long thành cầm giả ca | Дао Ба Шон[вьетн.] | Golden Kite 2010 |
| 2012 | Запах горящей травы[вьетн.] | Mùi cỏ cháy | Nguyễn Hữu Mười | Golden Kite 2011 |
| 2013 | Создатели легенды[вьетн.] | Những người viết huyền thoại | Буй Туан Зунг[вьетн.] | «Золотой Лотос» в 2013 |
| 2013 | «Скандал. Тайны красной ковровой дорожки»[вьетн.] | Scandal: Bí mật thảm đỏ | Виктор Ву | «Золотой Лотос» в 2013 |
| 2013 | Идол[вьетн.] | Thần tượng | Куанг Хюи[вьетн.] | Golden Kite 2014 |
| 2015 | Джекпот[вьетн.] | Trúng số | Дастин Нгуен | Golden Kite 2015 |
| 2016 | Сайгон, я люблю тебя[вьетн.] | Sài Gòn anh yêu em | Ли Минь Тханг (Lý Minh Thắng) (нет в вивики) |
Golden Kite 2016 |
| 2017 | «Мне нет 18»[вьетн.] | Em chưa 18 | Lê Thanh Sơn (нет в вивики) |
«Золотой Лотос» в 2017 |
| 2018 | Шонгланг[вьетн.] | Song lang | Леон Куанг Ле (Leon Quang Lê) (нет в вивики) |
«Золотой Лотос» в 2019 |
| 2019 | Nơi ta không thuộc về | Данг Тхай Хюен (Đặng Thái Huyền) (нет в вивики) |
«почётная грамота» на Golden kite 2018, [1] |
Небесный мандат героя, 2012, Виктор Ву
Огонь Будды, 2013, Дастин Нгуен
Персоналии[править код]
Аналогично фильмам: интервики, значимость, АИ. В первую очередь, в списке нужны обладатели премий за лучшую режиссуру и за лучшую главную роль, мужскую и женскую.
| Имя | На вьетнамском | Деятельность | Примечания |
|---|---|---|---|
| Хоа Тхюи[вьетн.] | Hoa Thúy | актриса | |
| Нгуен Хыу Туан | Nguyễn Hữu Tuấn (нет в вивики) |
режиссёр | Серебряный лотос на 18 фестивале. [2], [3]. |
| Ли Минь Тханг | Lý Minh Thắng (нет в вивики) |
режиссёр | Hoa cải về trời — Серебряный воздушный змей за короткометражку[2], Sài Gòn, anh yêu em — золотой, Mẹ chồng — "почётная грамота" на Золотой воздушный змей 2017 |
Динь Туан Ву, режиссёр
Фестивали[править код]
Статьи о фестивалях особенно важны, поскольку дают представление о значимости фильмов и кинематографистов.
У вьетнамского кино три основных фестиваля / награды:
- Вьетнамский кинофестиваль
- «Золотой воздушный змей»
- Вьетфильмфест (этот давно не актуализировался, и его современное состояние русской ВП неизвестно)
Как минимум, их нужно актуализировать, своевременно дописывая церемонии и победителей в сводную таблицу. Ещё лучше — писать развёрнутую статью по каждой церемонии. Написание страниц о церемониях позволяет генерировать рейтинг «красных ссылок» по востребованности статей (ниже). В нынешних условиях, чтобы статья не была целиком красной, автор сего викифицирует «золотые» и «серебряные» фильмы, их режиссёров, а также победивших режиссёра, актёра и актрису главной роли.
Статьи о премиях традиционно охватывают только категорию художественных фильмов. Разделы о документалках, сериалах и пр. могут быть написаны, но сейчас это terra incognita.
Шаблоны[править код]
В общем случае, нужные шаблоны по вьеткино нужны, а ненужные — не нужны. Стоит учитывать, что создание шаблонов по актёрам или режиссёрам (например, Шаблон:Фильмы Чан Ань Хунга) сломает списки «красных ссылок»: топ списка окажется забит фильмами «шаблонизированного» человека, независимо от их востребованности. Кроме того, вьетнамские режиссёры порой снимают и по три фильма в год, так что шаблон может превратиться в огромную красную лотуху. Этого хочется избежать, и от создания таких шаблонов лучше воздержаться.
Другое[править код]
См. тж. Проект:Вьетнам/Список_фильмов,_связанных_с_вьетнамскими_кинематографистами.
Ниже красные ссылки из категории Кинематограф Вьетнама.
Created Wed, 01 Apr 2020 05:15:25 +0000 by the MissingTopics tool (run again with these settings)[править код]
Примечания[править код]
- ↑ в вивики статьи нет, но есть категория: Thể loại:Phim của Bùi Thạc Chuyên
- ↑ Phương “khùng”: Phim ngắn hay nhất năm 2007