Вклад участника Feshchenko-skvortsova

7 мая 2024

• 11:2211:22, 7 мая 2024 разн. история +713‎ Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ →‎Переводы: Новые публикации переводов за 2022 и 2023 годы., дополнение Метка: через визуальный редактор

2 ноября 2022

• 09:4609:46, 2 ноября 2022 разн. история +328‎ м Пессоа, Фернандо ‎ →‎Произведения Фернандо Пессоа в русских переводах: Я дописала опубликованную в 2022 году в Лиссабоне антологию - билингву (русский - португальский) Фернандо Пессоа и его гетеронимов. Это первая изданная после смерти антология Ф. пессоа, подготовлена Казайш Монтейру. Оснащена предисловием самого Монтейру , эссе Эдуарду Лоуренсу "Пессоа Казайша Монтейру" и полным письмом Ф. Пессоа о генезисе гетеронимов. Метка: через визуальный редактор
• 09:4109:41, 2 ноября 2022 разн. история +282‎ м Верде, Сезариу ‎ →‎Переводы Ирины Фещенко-Скворцовой: Вписала первую полную книгу стихотворений Сезариу Верде, опубликованную в 2022 году в Лиссабоне - книга на русском (в моем переводе) и на португальском языках. текущая Метка: через визуальный редактор
• 09:3909:39, 2 ноября 2022 разн. история +292‎ м Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ →‎Переводы: Добавила ещё одно издание книги в моем переводе. Издана в Лиссабоне в 2022 году. Метка: через визуальный редактор

23 августа 2022

• 20:4420:44, 23 августа 2022 разн. история +1017‎ м Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ →‎Работа с переводами: Добавила три издания, вышедших в моем переводе. Это: Поэзия Рикарду Рейша (гетеронима Ф. Пессоа), книга современного португальского поэта Ф. Кабриты и антология Фернандо Пессоа. билингва - на русском и португальском языках, вышедшая в Лиссабоне. Метка: через визуальный редактор
• 20:3920:39, 23 августа 2022 разн. история −16‎ м Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ →‎Работа с переводами: убрала слово "четыре", т.к. книг в моем переводе вышло гораздо больше. Метка: через визуальный редактор

26 июня 2022

• 18:0518:05, 26 июня 2022 разн. история +327‎ м Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ →‎Переводы: Записала книгу переводов И. Фещенко-Скворцовой, изданную в Лиссабоне в 2022 году в издательстве SHANTARIN Метка: через визуальный редактор

2 января 2022

• 11:0011:00, 2 января 2022 разн. история −225‎ м Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ →‎Переводы: Добавила Послание» Фернандо Пессоа – поиск Новой Индии. - в качестве дополнения в раздел "Переводы". Метка: через визуальный редактор
• 10:5510:55, 2 января 2022 разн. история +1126‎ м Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ →‎Переводы: Послание» Фернандо Пессоа – поиск Новой Индии. Лирика. Вступительная статья и перевод с португальского Ирины Фещенко-Скворцовой // Переводчик : научно-художественный журнал / Забайкальский государственный университет ; гл. ред. О. В. Стельмак. – Чита : ЗабГУ, 2021. – Вып. 21. (ISSN 2073-5618) – Стр. 15-25. Метка: через визуальный редактор

18 июня 2021

• 10:2810:28, 18 июня 2021 разн. история 0‎ м Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ →‎Видео: Изменился адрес видео по техническим причинам. Я исправила адрес на ныне действующий. Метка: через визуальный редактор

12 мая 2021

• 21:3221:32, 12 мая 2021 разн. история +99‎ м Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ →‎Видео: внесла небольшие исправления в название авторского вечера. Метка: через визуальный редактор

5 мая 2021

• 08:3008:30, 5 мая 2021 разн. история +177‎ м Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ →‎Видео: Дописала ссылку на видео ещё одной беседы в Иберо-американском центре. Метка: через визуальный редактор

4 мая 2021

• 07:4107:41, 4 мая 2021 разн. история +32‎ м Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ →‎Видео: Исправила название фестиваля - вместо "свободного стиха" на "верлибр", убрала ненужное слово "ваш". Метка: через визуальный редактор

26 декабря 2020

• 19:4219:42, 26 декабря 2020 разн. история −2‎ м Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ →‎Внешние ссылки: Изменила падеж на именительный в названии беседы "Книга непокоя и Лиссабон Фернандо Пессоа" Метка: через визуальный редактор

17 декабря 2019

• 11:4811:48, 17 декабря 2019 разн. история −16‎ м Нобре, Антониу ‎ Изменила данный неверно адрес внешней ссылки на вторую часть статьи "Ритмы поэзии Антонио Нобре" Метка: через визуальный редактор

15 декабря 2019

• 19:0119:01, 15 декабря 2019 разн. история +3‎ м Пессоа, Фернандо ‎ →‎Литература: Изменила порядок написания текста, чтобы он правильно отражался на странице Метка: через визуальный редактор
• 18:5418:54, 15 декабря 2019 разн. история +417‎ м Пессоа, Фернандо ‎ →‎Литература: Новая научная статья в Новом филологическом вестнике о гетерониме Фернандо пессоа - Рикарду Рейше. Метка: через визуальный редактор

8 декабря 2019

• 19:2219:22, 8 декабря 2019 разн. история +415‎ м Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ →‎Литературно-критические статьи: дополнение дописала научную статью о гетерониме Ф. Пессоа Рикарду Рейше в "Новом филологическом вестнике". Метка: через визуальный редактор

1 октября 2019

• 10:4910:49, 1 октября 2019 разн. история −16‎ м Пессоа, Фернандо ‎ →‎Ортоним: Я, Ирина Фещенко-Скворцова изменила свой перевод "Автопсихографии". Теперь он звучит так: Автопсихография (39) Поэт – актёр поневоле. Обычай его таков: Он лепит из давней боли Поддельную - для стихов. Но боли его минуя, Его читатель в себе Почувствует боль иную, Невстреченную в судьбе. Игрой занимая разум, Кружа колеей одной, Так носится, раз за разом, Сердце – экспресс заводной. Метка: через визуальный редактор

10 июля 2019

• 10:4510:45, 10 июля 2019 разн. история +548‎ м Пессоа, Фернандо ‎ →‎Литература: Публикация о гетерониме Пессоа Рикарду Рейше в в: Переводчик: научно-художественный журнал Забайкальского государственного университета. – 2019. – Выпуск 19. Метка: через визуальный редактор
• 10:1210:12, 10 июля 2019 разн. история −36‎ м Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ →‎Литературно-критические статьи: Внесла небольшие исправления в форму записи, благодаря которым публикация теперь отражается корректно. Метка: через визуальный редактор
• 10:0910:09, 10 июля 2019 разн. история +380‎ м Пессоа, Фернандо ‎ →‎Литература: Добавила литературоведческую статью о "Рубайяте" Фернандо Пессоа, ИЗВЕСТИЯ Уральского федерального университета. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры. Т. 25, № 2 (186), 2019. Раздел «Литературоведение», стр. 114 – 129. Метка: через визуальный редактор
• 09:5709:57, 10 июля 2019 разн. история +418‎ м Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ →‎Литературно-критические статьи: Записала только что вышедшую из печати литературоведческую статью о "Рубайяте" Пессоа Метка: через визуальный редактор

9 июня 2019

• 20:5820:58, 9 июня 2019 разн. история 0‎ Обсуждение:Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ →‎Убрали обложку книги моих собственных стихов с моей страницы текущая
• 20:5720:57, 9 июня 2019 разн. история +1364‎ Обсуждение:Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ →‎Убрали обложку книги моих собственных стихов с моей страницы: новая тема

6 июня 2019

• 18:4618:46, 6 июня 2019 разн. история −2‎ Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ Новая публикация. Метка: через визуальный редактор
• 18:4018:40, 6 июня 2019 разн. история +550‎ Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ Внесла только что вышедшую публикацию. Метка: через визуальный редактор

27 февраля 2019

• 20:1720:17, 27 февраля 2019 разн. история +2‎ Камоэнс, Луиш де ‎ →‎Литература

26 февраля 2019

• 17:2017:20, 26 февраля 2019 разн. история 0‎ Обсуждение участника:Baccy ‎ →‎Благодарю за переименование страницы
• 17:1917:19, 26 февраля 2019 разн. история +36‎ Обсуждение участника:Baccy ‎ →‎Благодарю за переименование страницы
• 17:1917:19, 26 февраля 2019 разн. история +721‎ Обсуждение участника:Baccy ‎ →‎Благодарю за переименование страницы: новая тема
• 16:2916:29, 26 февраля 2019 разн. история +935‎ Обсуждение:Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ →‎Мою страницу переименовали.: новая тема
• 16:2516:25, 26 февраля 2019 разн. история +2‎ Обсуждение:Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна ‎ →‎На многих страницах португальских поэтов есть те публикации, на которые я ссылаюсь на моей странице: исправление Мою страницу переименовали, теперь я не могу поставить свою подпись.
• 16:1816:18, 26 февраля 2019 разн. история +1‎ Гетероним ‎ →‎Ссылки
• 16:1616:16, 26 февраля 2019 разн. история +1‎ Гетероним ‎ →‎Литература
• 16:1616:16, 26 февраля 2019 разн. история +1‎ Гетероним ‎ →‎Фальшивый гетероним Фернандо Пессоа
• 16:1416:14, 26 февраля 2019 разн. история +2‎ Книга непокоя ‎ →‎Авторство
• 16:1316:13, 26 февраля 2019 разн. история +2‎ Книга непокоя ‎ →‎История создания
• 16:0816:08, 26 февраля 2019 разн. история +1‎ Книга непокоя ‎ →‎Публикации
• 16:0716:07, 26 февраля 2019 разн. история +2‎ Книга непокоя ‎ →‎Оценки
• 16:0516:05, 26 февраля 2019 разн. история +3‎ Книга непокоя ‎ →‎Переводы названия
• 16:0316:03, 26 февраля 2019 разн. история +2‎ Книга непокоя ‎ →‎Преамбула
• 15:4215:42, 26 февраля 2019 разн. история +1‎ Пессоа, Фернандо ‎ →‎Автобиографические записи
• 15:4015:40, 26 февраля 2019 разн. история +6‎ Пессоа, Фернандо ‎ →‎Произведения Фернандо Пессоа в русских переводах
• 15:3715:37, 26 февраля 2019 разн. история +1‎ Пессоа, Фернандо ‎ →‎Литература
• 15:3315:33, 26 февраля 2019 разн. история +3‎ Пессоа, Фернандо ‎ →‎Гетеронимы
• 15:2915:29, 26 февраля 2019 разн. история +1‎ Пессоа, Фернандо ‎ →‎Ортоним
• 15:2815:28, 26 февраля 2019 разн. история +142‎ Мелло Брейнер, София де ‎ →‎Публикации на русском языке
• 15:2415:24, 26 февраля 2019 разн. история +140‎ Нету Жорже, Луиза ‎ →‎Переводы на русский язык
• 15:2015:20, 26 февраля 2019 разн. история +2‎ Алегре, Мануэл ‎ →‎Переводы на русский язык