Список станций Гонконгского метрополитена

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Это список станций Гонконгского метрополитена — системы линий метрополитена в Гонконге (Китай). Русские названия приведены согласно правилам передачи кантонских слов.

Бывшая система MTR[править | править вики-текст]

Существующие линии[править | править вики-текст]

Линия Куньтхон (Квун-Тонг)[править | править вики-текст]

     Линия Куньтхон (Квун-Тонг) 觀塘綫 Kwun Tong Line
русский? путунхуа английский иероглифы округ дата откр.
Вампу Хуанпу Whampoa 黃埔 Коулун Сити (резерв)
Хоманьтхинь (Хо-Ман-Тин) Хэвэньтянь Ho Man Tin 何文田
Яуматэй (Яу-Ма-Тей) Юмади Yau Ma Tei 油麻地 Яучимвон (Яу-Цим-Монг) 31 декабря 1979
Вонкок (Монг-Кок) Ванцзяо Mong Kok 旺角
Принс-Эдуард Тайцзы Prince Edward 太子
Сэккипмэй (Шек-Кип-Мей) Шисявэй Shek Kip Mei 石硤尾 Самсёйпоу (Шам-Шёй-По) 1 октября 1979
Коулун-Тхон (Коулун-Тонг)
Цзюлунтан Kowloon Tong 九龍塘 Коулун Сити
В
Локфу (Лок-Фу) Лэфу Lok Fu 樂富 Вонтайсинь (Вонг-Тай-Син)
Вонтайсинь (Вонг-Тай-Син) Хуандасянь Wong Tai Sin 黃大仙
Даймонд-Хилл Цзуаньшишань Diamond Hill 鑽石山
Чхойхун (Чой-Хунг) Цайхун Choi Hung 彩虹
Коулун-Бей
Цзюлунвань Kowloon Bay 九龍灣 Куньтхон (Квун-Тонг)
Нгаутхаукок (Нгау-Тау-Кок) Нютоуцзяо Ngau Tau Kok 牛頭角
Куньтхон (Квун-Тонг) Гуаньтан Kwun Tong 觀塘
Ламтхинь (Лам-Тин) Ланьтянь Lam Tin 藍田 9 августа 1989
Яутхон (Яу-Тонг) Ютан Yau Tong 油塘 4 августа 2002
Тхиукинлэн (Тиу-Кенг-Ленг) Тяоцзинлин Tiu Keng Leng 調景嶺 Сайкун (Сай-Кунг) 18 августа 2002

Линия Чхюньвань (Цюн-Ван)[править | править вики-текст]

     Линия Чхюньвань (Цюн-Ван) 荃灣綫 Tsuen Wan Line
русский? путунхуа английский иероглифы округ дата откр. примечания
=
Сентрал Чжунхуань Central 中環 Центральный
и Западный
12 февраля 1980 изначально
принадлежали к
Линии Куньтон
Адмиралтейство Цзиньчжун Admiralty 金鐘
З
=
Чимсачёй (Цим-Ша-Цёй) Цзяньшацзуй Tsim Sha Tsui 尖沙咀 Яучимвон (Яу-Цим-Монг) 31 декабря 1979
Джордан Цзодунь Jordan 佐敦
Яуматэй (Яу-Ма-Тей) Юмади Yau Ma Tei 油麻地 10 мая 1982
Вонкок (Монг-Кок) Ванцзяо Mong Kok 旺角
Принс-Эдуард Тайцзы Prince Edward 太子
Самсёйпоу (Шам-Шёй-По) Шэньшуйбу Sham Shui Po 深水埗 Самсёйпоу (Шам-Шёй-По) 17 мая 1982
Чхёнсавань (Чёнг-Ша-Ван) Чаншавань Cheung Sha Wan 長沙灣
Лайчикок (Лай-Чи-Кок) Личжицзяо Lai Chi Kok 荔枝角
З
Мэйфу (Мей-Фу) Мэйфу Mei Foo 美孚
Лайкин (Лай-Кинг) Лицзин Lai King 荔景 Кхуайчхин (Квай-Цинг) 10 мая 1982
Кхуайфон (Квай-Фонг) Куйфан Kwai Fong 葵芳
Кхуайхин (Квай-Хинг) Куйсин Kwai Hing 葵興
Тайвохау (Тай-Во-Хау) Давокоу Tai Wo Hau 大窩口 Чхюньвань (Цюн-Ван)
Чхюньвань (Цюн-Ван) Цюаньвань Tsuen Wan 荃灣

Островная линия (линия Айленд)[править | править вики-текст]

     Островная линия 港島綫 Island Line
русский? путунхуа английский иероглифы округ дата откр.
Кеннеди-Таун Цзяньнидичэн Kennedy Town 堅尼地城 Центральный
и Западный
середина 2012
Гонконгский университет Сянган Дасюэ Hong Kong University 香港大學
Сайинпунь (Сай-Инг-Пун) Сиинпань Sai Ying Pun 西營盤
Сёнвань (Шёнг-Ван) Шанхуань Sheung Wan 上環 23 мая 1986
=
Сентрал Чжунхуань Central 中環
Адмиралтейство Цзиньчжун Admiralty 金鐘
Ваньчай (Ван-Чай) Ваньцзай Wan Chai 灣仔 Ваньчай (Ван-Чай) 31 мая 1985
Козуэй-Бей
Тунловань Causeway Bay 銅鑼灣
Тхиньхау (Тин-Хау) Тяньхоу Tin Hau 天后 Восточный
Фортресс-Хилл Паотайшань Fortress Hill 炮台山
Норт-Пойнт Бэйцзяо North Point 北角
Куорри-Бей
Цзэюйчун Quarry Bay 鰂魚涌
Тхайку (Тай-Ку) Тайгу Tai Koo 太古
Сайваньхо (Сай-Ван-Хо) Сиваньхэ Sai Wan Ho 西灣河
Саукэйвань (Шау-Кей-Ван) Шаоцзивань Shau Kei Wan 筲箕灣
Ханфачхюнь (Хенг-Фа-Чюн) Синхуацунь Heng Fa Chuen 杏花邨
Чхайвань (Чай-Ван) Чайвань Chai Wan 柴灣

Линия Тунчхун (Тунг-Чунг)[править | править вики-текст]

     Линия Тунчхун (Тунг-Чунг) 東涌綫 Tung Chung Line
русский? путунхуа английский иероглифы округ дата откр.
=
Гонконг Сянган Hong Kong 香港 Центральный
и Западный
21 июня 1998
=
Коулун Цзюлун Kowloon 九龍 Яучимвон (Яу-Цим-Монг)
Олимпик Аоюнь Olympic 奧運
З
Намчхён (Нам-Чёнг) Наньчан Nam Cheong 南昌 Самсёйпоу (Шам-Шуй-По) 20 декабря 2003
Лайкин (Лай-Кинг) Лицзин Lai King 荔景 Кхуайчхин (Квай-Цинг) 21 июня 1998
=
Чхинъи (Цинг-И) Цинъи Tsing Yi 青衣
Санни-Бей Синьао Sunny Bay 欣澳 Чхюньвань (Цюн-Ван) 1 июня 2005
Тунчхун (Тунг-Чунг)* Дунчун Tung Chung 東涌 Айлендс 21 июня 1998
*Пересадка на канатную дорогу Нгонпин-360 (en:Ngong Ping 360 / zh:昂坪360)

Аэропорт-экспресс[править | править вики-текст]

     Аэропорт-Экспресс 機場快綫 Airport Express
русский? путунхуа английский иероглифы округ дата откр.
=
=
=
Гонконг Сянган Hong Kong 香港 Центральный
и Западный
6 июля 1998
=
Коулун Цзюлун Kowloon 九龍 Яучимвон (Яу-Цим-Монг)
=
Чхинъи (Цинг-И) Цинъи Tsing Yi 青衣 Кхуайчхин (Квай-Цинг)
Аэропорт Цзичан Airport 機場 Айлендс
Азия-Уорлд-Экспо Боланьгуань AsiaWorld-Expo 博覽館 20 декабря 2005

Линия Чёнкуаньоу (Цёнг-Кван-О)[править | править вики-текст]

     Линия Чёнкуаньоу (Цёнг-Кван-О) 將軍澳綫 Tseung Kwan O Line
русский? путунхуа английский иероглифы округ дата откр. примечания
Норт-Пойнт Бэйцзяо North Point 北角 Восточный 27 сентября 2001 изначально
принадлежали к
Линии Куньтхон (Квун-Тонг)
Куорри-Бей
Цзэюйчун Quarry Bay 鰂魚涌 6 августа 1989
Яутхон (Яу-Тонг) Ютан Yau Tong 油塘 Куньтхон (Квун-Тонг) 4 августа 2002
Тхиукинлэн (Тиу-Кенг-Ленг) Тяоцзинлин Tiu Keng Leng 調景嶺 Сайкун (Сай-Кунг) 18 августа 2002
Чёнкуаньоу (Цёнг-Кван-О) Цзянцзюньао Tseung Kwan O 將軍澳
Ханхау (Ханг-Хау) Кэнкоу Hang Hau 坑口
Поулам (По-Лам) Баолинь Po Lam 寶琳
ЛОХАС-парк Канчэн LOHAS Park 康城 26 июля 2009

Линия Диснейленд[править | править вики-текст]

     Линия Диснейленд 迪士尼綫 Disneyland Resort Line
русский? путунхуа английский иероглифы округ дата откр.
Санни-Бей
Синьао Sunny Bay 欣澳 Чхюньвань (Цюн-Ван) 1 июня 2005
Диснейленд Дишини Disneyland Resort 迪士尼 1 августа 2005

Проектируемые линии[править | править вики-текст]

Линия Саут-Айленд (восточный участок)[править | править вики-текст]

     Южноостровная линия (восточный участок)
南港島綫東段 South Island Line East Section
русский? путунхуа английский иероглифы округ дата откр.
Адмиралтейство Цзиньчжун Admiralty 金鐘 Центральный
и Западный
2015
Ошен-Парк Хайян гунъюань Ocean Park 海洋公園 Южный
Вончукхан (Вонг-Чук-Ханг) Хуанчжукэн Wong Chuk Hang 黃竹坑
Лэйтун (Ли-Тунг) Лидун Lee Tung 利東
Саут-Хорайзонс Хайибаньдао South Horizons 海怡半島

Линия Саут-Айленд (западный участок)[править | править вики-текст]

     Южноостровная линия (западный участок)
南港島綫西段 South Island Line West Section
русский? путунхуа английский иероглифы округ дата откр.
Гонконгский университет Сянган Дасюэ Hong Kong University 香港大學 Центральный
и Западный
(не определена)
Киберпорт Шумаган Cyberport 數碼港 Южный
Вафу (Ва-Фу) Хуафу Wah Fu 華富
Абердин Сянганцзай Aberdeen 香港仔
Вончукхан (Вонг-Чук-Ханг) Хуанчжукэн Wong Chuk Hang 黃竹坑

Бывшая KCR система[править | править вики-текст]

Восточная линия[править | править вики-текст]

Восточная линия 東鐵綫 East Rail Line
русский путунхуа английский иероглифы округ дата откр.
Хунхам (Хунг-Хом) Хункань Hung Hom 紅磡 Яучимвон (Яу-Цим-Монг) 30 ноября 1975
Вонкок-Ист (Монг-Кок-Ист) Ванцзяодун Mong Kok East 旺角東 12 февраля 1969
Коулун-Тхон (Коулун-Тонг) Цзюлунтан Kowloon Tong 九龍塘 Коулун-Сити 4 мая 1982
М
Тайвай (Тай-Вай) Давэй Tai Wai 大圍 Сатхинь (Ша-Тин) 15 августа 1983
Сатхинь (Ша-Тин) Шатянь Sha Tin 沙田 12 февраля 1980
Фотхань (Фо-Тан) Хотань Fo Tan 火炭 15 февраля 1985
Рейскорс Мачан Racecourse 馬場 1 октября 1980
Университет Дасюэ University 大學 24 сентября 1956
Паксэккок (Пак-Шек-Кок) Байшицзяо Pak Shek Kok 白石角 Тайпоу (Тай-По) (резерв)
Тайпоу-маркет (Тай-По-маркет) Дабусюй Tai Po Market 大埔墟 7 апреля 1983
Тхайво (Тай-Во) Тайхэ Tai Wo 太和 9 мая 1989
Фаньлэн (Фанлинг) Фэньлин Fanling 粉嶺 Северный 1 октября 1910
Сёнсёй (Шёнг-Шёй) Шаншуй Sheung Shui 上水 1930
Лову (Ло-Ву) Лоху Lo Wu 羅湖 1910
Кутун (Кву-Тунг) Гудун Kwu Tung 古洞 (резерв)
Чаутхау (Чау-Тау) Чжотоу Chau Tau 洲頭 Юньлон (Юэн-Лонг) 2013
Локмачау (Лок-Ма-Чау) Ломачжоу Lok Ma Chau 落馬洲 15 августа 2007

Линия Маонсань (Ма-Он-Шан)[править | править вики-текст]

Линия Маонсань (Ма-Он-Шан) 馬鞍山綫 Ma On Shan Line
русский путунхуа английский иероглифы округ дата откр.
Тайвай (Тай-Вай) Давэй Tai Wai 大圍 Сатхинь (Ша-Тин) 21 декабря 2004
Чхекун-темпл (Че-Кунг-темпл) Чэгунмяо Che Kung Temple 車公廟
Сатхиньвай (Ша-Тин-Вай) Шатяньвэй Sha Tin Wai 沙田圍
Сити-Уан Диичэн City One 第一城
Сэкмунь (Шек-Мун) Шимэнь Shek Mun 石門
Тайсёйхан (Тай-Шёй-Ханг) Дашуйкэн Tai Shui Hang 大水坑
Ханъон (Хенг-Он) Хэнъань Heng On 恆安
Маонсань (Ма-Он-Шан) Мааньшань Ma On Shan 馬鞍山
Вукхайса (Ву-Кай-Ша) Усиша Wu Kai Sha 烏溪沙

Западная линия[править | править вики-текст]

Западная линия 西鐵綫 West Rail Line
русский путунхуа английский иероглифы округ дата откр. примечания
Хунхам (Хунг-Хом) Хункань Hung Hom 紅磡 Яучимвон (Яу-Цим-Монг) 16 августа 2009
Ист-Чимсачёй (Ист-Цим-Ша-Цёй) Цзяньдун East Tsim
Sha Tsui
尖東 изначально принадлежали
к Восточной линии
М =
Остин Кешидянь Austin 柯士甸
М
Намчхён (Нам-Чеонг) Наньчан Nam Cheong 南昌 Самсёйпоу (Шам-Шёй-По) 20 декабря 2003
М
Мэйфу (Мей-Фу) Мэйфу Mei Foo 美孚
Чхюньвань-Вест (Цюн-Ван-Вест) Цюаньваньси Tsuen Wan West 荃灣西 Чхюньвань (Цюн-Ван)
Камсён-Роуд (Кам-Шёнг-Роуд) Цзиньшанлу Kam Sheung Road 錦上路 Юньлон (Юэн-Лонг)
Л
=
Юньлон (Юэн-Лонг) Юаньлан Yuen Long 元朗
Лонпхин (Лонг-Пинг) Ланпин Long Ping 朗屏
Л
=
Тхиньсёйвай (Тин-Шёй-Вай) Тяньшуйвэй Tin Shui Wai 天水圍
Л
=
Сиухон (Сиу-Хонг) Чжаокан Siu Hong 兆康 Тхюньмунь (Тюн-Мун)
Л
=
Л
=
Тхюньмунь (Тюн-Мун) Туньмэнь Tuen Mun 屯門