Самая ранняя из дошедших до нас работ Дионисия. Как сообщает летопись, во время пожара 1482 года обгорела икона греческого происхождения, утратив красочный слой. Дионисию был дан заказ написать на этой же доске новое изображение по той же иконографической схеме. Икона, поновленная Дионисием, сохраняет особенности древней иконографии прославленного чудотворного образа константинопольского монастыря Одегон (согласно летописному свидетельству, в «ту же меру; в тот же образ»). Живопись иконы, в особенности ее личное письмо [«личное», с ударением на букву «о», т.е. письмо ликов], обладает признаками манеры Дионисию. Черты ликов прорисованы в характерной изящной и легкой манере.