Русский: Фрагмент беседы с Анатолием Савельевичем Заславским, записанной Фондом "Устная история" 19 ноября 2012 года.

"Потом началась вот война – страшное дело. И я до сих пор ничего не помню, и с этого момента тоже многое не помню, а знаю только по рассказам, как мы убегали от этого Гитлера, убегали всё дальше на восток. Потом как-то наша семья… часть убегала, другая... Ну, отец пошёл на фронт вроде бы, дядя тоже. А у меня ещё, кроме мамы и папы, была ещё бабушка, а бабушка была странное существо: она родилась в местечке и по-русски разговаривать почти не могла. Она говорила только на идиш, а при этом она была блондинка с голубыми глазами. Все её сёстры и братья – такие махровые, чёрные, роскошные, такие пушистые еврейские женщины и мужчины, а она одна невысокая, беленькая, с голубыми глазами. Такой странный какой-то по Менделю отбор произошёл, что она такая получилась. Но её полюбил, значит, такой учитель местный (не ребе, не раввин, а учитель именно – меламеды такие, это учителя, светский учитель, который быстренько стал старым большевиком – то есть, большевиком. И там у них с Махно, который тоже там существовал, какие-то были отношения. Я уже не помню, кто кого ловил и что там было, я знаю, что бабушка про Махно что-то там говорила, но без неприязни, потому что там такая была [фраза] – “красные махновцы”. А вот то, что он её взял в жёны, и она стала… а он постепенно становился всё более и более старым большевиком и приобретал какие-то власти. Он уже был председатель исполкома, потом ещё что-то такое, ну, то есть красный командир и красный член правительства где-то в этих украинских властях. Вот".

Беседа целиком доступна по адресу http://oralhistory.ru/projects/art/zaslavsky