Обсуждение:Бабаи (Харьковская область)
Проект «Харьков» (важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Харьков», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Харьковом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Украина» (важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Украина», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Украиной. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Бабаї из раздела Википедии на украинском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из украинской Википедии по состоянию на 14 марта 2009 года. |
Вопрос о данных[править код]
Статья вроде как переведена их укр. Википедии, но все данные, включая расстояния до Харькова, Покотиловки, почтовый индекс не соответствуют. С чем это связано?--Yuriy Kolodin 18:12, 10 мая 2009 (UTC)
- Про Покотиловку узнал с какого-то сайта (я поищу ссылочку), а до Харькова действительно 6 км (сам ездил). 22 july 19:06, 10 мая 2009 (UTC)
- А, ну тогда всё хорошо. Ссылочку можешь и в статью вставить, если найдёшь. Если тебе будет что-то нужно перевести с украинского - обращайся ко мне --Yuriy Kolodin 19:10, 10 мая 2009 (UTC)
Ссылка на дизамбиг[править код]
Поскольку, во-первых, с точки зрения грамматики «бабаи» = мн.ч. от «бабай», во-вторых, слово «бабаи» очень похоже на слово «бабай» по написанию, и, в-третьих, второе название населенного пункта и есть в точности Бабай, то представляется разумным поставить вверху статьи ссылку на дизамбиг Бабай (значения). --Kuzmaka 08:02, 27 января 2010 (UTC)
Все-таки, пожалуй, если некто ищет «бабаи», то это не другие значения «бабай», а только это. А вот из «бабай» ссылка как раз есть, что решает проблему (если ищется населенный пункт по названию «бабай»). --Kuzmaka 10:55, 27 января 2010 (UTC)
- Прочитал про объяснение слова "бабай", как "лежебока" и т.д. "Бабай" часто используемое тюркское слово "старик"
В Толковом словаре живого великорусского языка В. И. Даля слово «баба, бабай» с пометой татарск. новорос. оренб. объясняется как «дед, дедушка, старик; иногда в значении детского пугала».
Это из странички в Вики, поповоду этого слова. По поводу названия и основания у Филарета и Щелокова (Хроники 1882 год издания) 1643 год." На земле отданной чугуевским боярским детям, поселяется Федор Клементьев Бабай- основание известным в настоящее время Бабаям". Добавлю отдельно, что многие села на Слобожанщине названы или по фамилии или по имени основателя. Названия менялись во времени к примеру Александровка-Олександривка, Константиновка-Константовка, Боровое-Боровая. Только просматривая старые карты можно увидеть трансформацию названия. Blitz1980 21:10, 14 января 2012 (UTC)