Обсуждение:Касперавичене, Бируте Броневна
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Название статьи[править код]
@Andreykor:, исходя из правил транслитерации и отсутствия у литовцев отчеств, статья должна называться Каспяравичене, Бируте. Так как вряд ли есть широко известная на русском транслитерация, то хорошо бы так и сделать, а не использовать советизированный вариант Берута Броневна. UPD: В фамилии тоже должна быть «я» вместо «е», но тут я не уверен, в какой степени стоит следовать источникам. — putnik 20:01, 18 марта 2023 (UTC)
- В статье Шишкиной она как раз "Бируте", но "Касперавичене". Переименую пока только имя. По поводу фамилии не уверен. По документам русскоязычная транслитерация могла быть и такая. Andreykor (обс.) 20:25, 18 марта 2023 (UTC)
- В документах РГАЛИ она тоже значится под фамилией "Касперавичене" [1]. Andreykor (обс.) 04:09, 19 марта 2023 (UTC)