Обсуждение:Каттанео, Елена

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Сообщение об ошибке[править код]

Она провела короткое время с ним в Швеции изучение методов прививания,.[4] Возвращение в Италию она начала свою академическую карьеру в университете Милана.

Автор сообщения: 5.165.1.50 08:58, 22 ноября 2016 (UTC)

К обсуждению. Sealle 10:33, 10 декабря 2016 (UTC)

Сообщение об ошибке[править код]

Она провела короткое время с ним в Швеции изучение методов прививания,.[4] Возвращение в Италию она начала свою академическую карьеру в университете Милана.

Автор сообщения: 5.165.1.50 08:58, 22 ноября 2016 (UTC)

К обсуждению. Sealle 10:33, 10 декабря 2016 (UTC)

Сообщение об ошибке[править код]

Она провела короткое время с ним в Швеции изучение методов прививания,.[4] Возвращение в Италию она начала свою академическую карьеру в университете Милана.

Автор сообщения: 5.165.1.50 08:58, 22 ноября 2016 (UTC)

К обсуждению. Sealle 10:33, 10 декабря 2016 (UTC)

Ваша статья Каттанео, Елена[править код]

Обратите внимание, что статьи, целиком состоящие из текста, созданного программой-переводчиком, из-за своего низкого качества могут быть удалены без обсуждения. Пожалуйста, доработайте перевод статьи Каттанео, Елена, и лишь затем размещайте её в Википедии. Для работы над переводом можно использовать личную подстраницу-черновик.

Возможно, вам будет полезно ознакомиться с некоторыми основными правилами и руководствами:

В Википедии существует специальный проект для координирования работ по переводу статей иноязычных Википедий — Проект:Переводы, к его участникам можно обращаться, если Вам нужна помощь (или наоборот, если Вы желаете принять участие в переводе интересных статей из других разделов).

Мы рады приветствовать вас в нашем проекте, где вы можете внести свой вклад в создание энциклопедии! Yellow Horror (обс.) 10:17, 12 сентября 2018 (UTC)

Качество перевода[править код]

Коллега TenBaseT, кроме чисто языковой корявости в тексте есть серьёзное искажение смысла, что и сподвигло меня выставить её КБУ. Конкретно вот это предложение

Она изучала нейронную дифференцировку стволовых клеток в области мозга, связанную с дегенеративными заболеваниями

не имеет никакого общего смысла с оригиналом. Я могу это исправить, но на мой взгляд, в принципе не стоит молчаливо поощрять создание подобных статей. Может быть, Вы хотя бы сделаете автору административное предупреждение о недопустимости переводов подобного качества?--Yellow Horror (обс.) 17:21, 14 сентября 2018 (UTC)