Обсуждение:Протесты в Гонконге (2019—2020)
 | Эта статья выставлялась на удаление, но её номинация была снята. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/23 июня 2019. Повторное выставление страницы на удаление вполне возможно при наличии веских аргументов о её несоответствии правилам. |
 | Эта статья, начиная с версии № 100815177, содержит текст, переведённый из статьи 2019 Hong Kong anti-extradition bill protests (версия № 904785083) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведена карточка, цели и международная реакция на протест |
Изменил название[править код]
Изменил название с «Протесты в Гонконге против закона об экстрадиции в Китай» на «Протесты в Гонконге против законопроекта об экстрадиции в 2019 году». По сути это одно и тоже, но второе более точное. Тема опасения протестующих быть экстрадированным именно в Китай -- доминирующая во всех репортажах, но это будет неизбежно подробно описано и в статье, и в первом параграфе, когда начнётся переработка машинного перевода и дополнения. Год 2019 - очень важен, потому что точно такие протесты были в 2003 (см. английскую википедию en:National Security (Legislative Provisions) Bill 2003).
Postscriptum: Здесь есть нюанс, что протесты были в 2019-ом, и законопроект от 2019-го, то есть, в принципе, если назвать «Протесты в Гонконге против законопроекта об экстрадиции (2019)», то непонятно, о чём речь, то ли протесты были в 2019, то ли протесты были непонятно когда, но против законопроекта, который был предложен в 2019. И то, и другое быдет пока верно, но со временем это тоже как-то утрясётся. Пока более верно «Протесты в Гонконге против законопроекта об экстрадиции в 2019 году», потому что специально о законопроекте 2019-го нужно создавать отдельную статью «Законопроект 2019-го в закон Гонконга об экстрадиции[англ.]». Интересно, что этот нюанс относится ко всем языковым Википедиям, поэтому в английской Википедии цифру начали перемещать с конца названия (где она была просто названием «законопроекта 2019») на начало («2019-го протесты»), чтобы дать понять, что это статья о протестах. PoetVeches (обс.) 04:08, 31 июля 2019 (UTC)
Годовщина протестов: 9 июня 2019 -- 9 июня 2020[править код]
Отредактировал первый абзац. PoetVeches (обс.) 02:26, 10 июня 2020 (UTC)
Зачем сваливать все протесты в одну корзину?[править код]
@Fugitive from New York: Вы начали добавлять в статью о протестах в Гонконге против «законопроекта об экстрадиции» (2019) новые протесты против другого «законопроекта о безопасности» (2020), но, сейчас ещё рано эти две волны сваливать в один предмет. То есть, предполагалось, что предмет данной статьи это -- «протесты в Гонконге против законопроекта об экстрадиции» (начавшиеся в 2019). Скорее всего, синологи на английской Википедии будут отделять эти две волны: протесты против экстрадиции и протесты против законопроекта о безопасности. Хотя конечно они пересекаются, но ведь мы отделяем от этой статьи протесты 2014 (Революцию зонтиков)? И протесты в 2003? и так далее. То есть, не спешите новую волну протестов против «закона о безопасности», которая началась в мае 2020, сюда сваливать, в протесты, которые начались в 2019, иначе получится мишмаш. Скорее всего, новая волна протестов будет уже в новой статье, соотносящейся с законопроектом о безопасности в Гонконге, который Пекин сейчас только намеревается вводить в ближайшие месяцы в Гонконге. PoetVeches (обс.) 19:06, 10 июня 2020 (UTC)
- Ну вот когда будут эти некие синологи что-то отделять, тогда и поговорим. Пока что во всех языковых разделах протесты против закона о безопасности увязывают с протестами против закона об экстрадиции, одно прямое продолжение другого, что вполне очевидно. — Fugitive from New York (обс.) 20:51, 10 июня 2020 (UTC)