Обсуждение:Шеклефорд, Майкл

Untitled

А не Шеклфорд? (по аналогии с Шеклфорд, Тед) --Muhranoff 09:56, 20 мая 2016 (UTC)

• вроде как нет, см. https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Shackleford.
  • А по-моему, аналогия как раз уместна. Переименовал --Arachn0 ^обс 10:33, 20 мая 2016 (UTC)
    • Господа, аналогия здесь неуместна, потому что у Шеклфорд, Тед фамилия в оригинале пишется так: Shackelford, а у этого человека - Shackleford. Как бы совершенно разные :)
      • Один вариант может быть архаичной формой другого. На всякий случай, послушал на ютубе как его произносят - явно Шеклфорд. --Muhranoff 11:26, 20 мая 2016 (UTC)
      • Порылся в инетах. Это явно два написания одной и той же фамилии. Часто даже пишут "Shackleford / Shackelford". --Muhranoff 11:34, 20 мая 2016 (UTC)
        • Не поспорю, моя фамилия тоже коверкается людьми в 3-4 интерпретациях. А на счёт произношения на ютубе - также спорный достаточно вопрос, разве можно опираться в данном случае на неизвестный источник информации (где гарантия не попасть на какого-нибудь нейтив-спикера с дефектами речи, например)?
          • Ну это на всякий случай. По сети туча сайтов "как произнести Shackleford", где аудиофайлы. Все примерно одинаково говорят. Смеха ради могу завтра живую американку из Огайо спросить :) --Muhranoff 15:44, 20 мая 2016 (UTC)