Обсуждение:Шпион, выйди вон! (фильм)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кино», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Проект:Кино. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Франция», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Францией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Великобритания», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Великобританией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Без темы[править код]
Добавил перевод сюжета с английской версии статьи но он некорректный. Прошу отредактировать все кто этим интересуется. unlevin 11:49, 11 декабря 2011 (UTC)
- Естественно, некорректный, какой же машинный перевод будет корректным? Ваша правка отменена, никто такое редактировать не будет, лучше заново переписывать. Horim 12:48, 11 декабря 2011 (UTC)
Почему персонаж Хёрта назван "Контролёром", хотя в российском прокате он зовётся "Хозяином"? Допускаю, что такой позывной используется в переводе книги, но речь-то идёт о фильме, а перевели его именно так. 92.62.62.2 18:33, 18 декабря 2011 (UTC)Татьяна
- Так сложилось, что за статьей о фильме, в основном, слежу я. Фильм пока не наблюдал, поэтому и знать никак не мог. Спасибо, Татьяна! Horim 18:36, 18 декабря 2011 (UTC)
Рекомендую заменить постер ибо спойлер. Scanner62 06:17, 7 января 2012 (UTC)
- В каком месте Вы увидали спойлер? Horim 07:56, 7 января 2012 (UTC)
- В постере выделено имя Tailor, который и является русским шпионом. Scanner62 23:23, 12 января 2012 (UTC)
- И даже если бы он там был, ВП:СПОЙЛЕР подлежит прочтению.--forwhomthebelltolls 08:25, 7 января 2012 (UTC)
Много ляпов[править код]
В описании сценария очень много ляпов. Во-первых, Ничто в фильме не указывает на то, что Придо и Хейдон - любовники. Напротив, все - военная фотография, воспоминания сослуживицы, поведение на рождественской вечеринке - говорит о том, что они лучшие друзья. Кстати, ничего подобного нет ни на английской версии сайта, ни на IMDB. Единственный гомосексуалист из героев - Гиллем, которому приходится по приказу Смайли бросить своего любовника, чтобы не подставляться и не провалить операцию. Во-вторых. Карла - не "некий советский шпион", а глава советской разведслужбы, фанатик, заочный спор с которым все не может закончить Смайли. В-третьих. Куратор Лейкон не просто так обращается к Смайли, а вначале Тарр выходит на него. В-четвертых. Тарра отправляют вербовать не советского агента, а торгового представителя. Но Тарр понимает, что это "крыша". 5. Хейдон спит с женой Смайли, не чтобы "отвести от себя подозрения" (странный способ отвести подозрения), а делает это нарочито демонстративно, чтобы деморализовать Смайли и вывести его из игры - тот очень любит жену, о чем известно Карле. 6. В том и дело, что вся верхушка Цирка передает Полякову не ложную инфу - как тогда можно его оправдать перед Карлой? - а соответствующую действительности, но малозначимую. А крот - тот передает действительно ценную информацию.
Polina 23:12, 18 февраля 2013 (UTC)Полина