Обсуждение файла:Смоленское воеводство на карте Литвы.jpg

Ошибка в карте

Должно быть не Польско-Литовская Курляндия, а Инфлянтия, Инфлянтское воеводство или Польская Инфлянтия. — Глеб Борисов 07:42, 10 января 2010 (UTC)

• Верно (причём здесь вообще Курляндия), кроме того, не Вильно, а Вильна, не Тракай, а Троки, да и Герцогство Курляндское (а не Курляндия) и Королевство Польское (не Польша). И это не говоря об ужасном качестве карты, не выдерживающей никакой критики. --Azgar 20:54, 1 мая 2012 (UTC)
  • Насколько мне известно, топоним Вильна существует в белорусском языке. В русском, по крайней мере с конца 18 века, окончание было "о": Вильно. Но если в Русском языке тех лет употреблялась форма из западнорусского языка - ОК. С Троки - согласен, могу переделать, то же с Инфлянтией и т. д. Но в чем же "ужасность" этой карты? В том что на ней есть основные топонимы? И можно понять, как по отношению к Смоленскому воеводству располагались основные города и другие территории? На мой взгляд, карта которая сейчас представлена - всего лишь рисунок. И читателю, не знающему географии, она мало что говорит. Предлагаю доработать карту. Предложите ваши пожелания. Эта карта у меня разложена в слоях фотошопа. Понадобятся считанные минуты, чтобы ее переработать.--Drtrotsky 20:45, 4 мая 2012 (UTC)
    • Не надо дублировать обсуждение, ответ на моей СО. --Azgar 21:07, 4 мая 2012 (UTC)