Вклад участника 129.241.111.225
Для 129.241.111.225 обсуждение блокировки журналы срабатывания фильтров
7 мая 2010
- 16:4416:44, 7 мая 2010 разн. история +5 (I Can’t Get No) Satisfaction ну что за глупости??? Написано же чётко: I сan't get NO SATISFACTION. перевожу дословно: 1. I = Я, 2. can't = не могу, 3. get = получить, 4. no satisfaction = отсутствие удо
6 мая 2010
- 17:4417:44, 6 мая 2010 разн. история +5 (I Can’t Get No) Satisfaction перевод названия песни неверен. Искажён смысл. Должно быть Я не могу НЕ получить удовольствие.