Инфлянтское воеводство: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
+de: |
м little fixes |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[ |
[[Файл:IRP Livland voivodship.PNG|thumb|right|366px|Карта воеводств Речи Посполитой. Территория Ливонского воеводства показана красным.]] |
||
[[ |
[[Файл:POL Inflanty IRP COA.svg|right|120px|right]] |
||
'''Ливонское воеводство''' или '''Инфлянтское воеводство''', '''Инфлянты польские''' ({{lang-pl|Województwo inflanckie}} или ''Inflanty polskie'') — одно из [[воеводство|воеводств]] [[Речь Посполита|Речи Посполитой]], образованное в [[1620]] |
'''Ливонское воеводство''' или '''Инфлянтское воеводство''', '''Инфлянты польские''' ({{lang-pl|Województwo inflanckie}} или ''Inflanty polskie'') — одно из [[воеводство|воеводств]] [[Речь Посполита|Речи Посполитой]], образованное в [[1620 год]]у из земель [[Латгалия|Латгалии]] (бывшее [[герцогство Задвинское]]). Формально находилось в совместном владении обеих частей Речи Посполитой - [[Корона Королевства Польского|Короны]] ([[Польша|Польши]]) и [[Великое Княжество Литовское|Великого Княжества Литовского]]. Центром воеводства являлся город [[Даугавпилс]]. Существовало в [[1620]]—[[1772 год]]ах. |
||
Слово ''Инфлянты'' ({{lang-pl|Inflanty}}) является искажением немецкого названия Ливонии - ''Livland'' [Лифлянт]. |
Слово ''Инфлянты'' ({{lang-pl|Inflanty}}) является искажением немецкого названия Ливонии - ''Livland'' [Лифлянт]. |
||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
[[en:Inflanty Voivodeship]] |
[[en:Inflanty Voivodeship]] |
||
[[it:Voivodato di Livonia]] |
[[it:Voivodato di Livonia]] |
||
| ⚫ | |||
[[lt:Livonijos vaivadija]] |
[[lt:Livonijos vaivadija]] |
||
| ⚫ | |||
[[pl:Województwo inflanckie]] |
[[pl:Województwo inflanckie]] |
||
[[pt:Voivodia da Livônia]] |
[[pt:Voivodia da Livônia]] |
||
Версия от 18:35, 21 ноября 2009
Ливонское воеводство или Инфлянтское воеводство, Инфлянты польские (польск. Województwo inflanckie или Inflanty polskie) — одно из воеводств Речи Посполитой, образованное в 1620 году из земель Латгалии (бывшее герцогство Задвинское). Формально находилось в совместном владении обеих частей Речи Посполитой - Короны (Польши) и Великого Княжества Литовского. Центром воеводства являлся город Даугавпилс. Существовало в 1620—1772 годах.
Слово Инфлянты (польск. Inflanty) является искажением немецкого названия Ливонии - Livland [Лифлянт].