Просмотр кода страницы Rosenrot

{{значения|Rosenrot (значения){{!}}Rosenrot}}
{{Музыкальный альбом
| Название     = Rosenrot
| Тип          = [[Студийный альбом]]
| Исполнитель  = [[Rammstein]]
| Обложка      = Rammstein Rosenrot.jpg
| Выпущен      = [[28 октября]] [[2005 год в музыке|2005]] ([[CD]])<br>[[4 декабря]] [[2015 год в музыке|2015]] ([[LP]])
| Дата записи = 2004—2005
| Место записи = Teldex Studio ([[Берлин]], [[Германия]]),<br>El Cortijo Studio ([[Малага]], [[Испания]])
| Жанры        = {{flatlist|
* [[индастриал-метал]]<ref name="allmusic" />
* [[альтернативный метал]]
* [[хэви-метал]]
* [[Neue Deutsche Härte]]
}}
| Длительность = 48:08
| Лейбл        = [[Universal Music Group|Universal]]
| Продюсеры    = [[Хелльнер, Якоб|Якоб Хелльнер]]
| Страна       = {{DEU}}
| Язык         = {{flatlist|
* [[немецкий язык|немецкий]]
* [[английский язык|английский]]
* [[испанский язык|испанский]]
}}
| Обзоры       = * [[AllMusic]] {{Rating|3|5}}<ref name="allmusic">{{Allmusic|class=album|id=r806875|pure_url=yes}}</ref>
* ''[[Entertainment Weekly]]'' C<ref>{{Cite web |url=http://ew.com/article/2006/03/27/rosenrot/ |title=Rosenrot |access-date=2018-07-27 |archive-date=2018-07-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180727181143/http://ew.com/article/2006/03/27/rosenrot/ |deadlink=no }}</ref>
* [[IGN]] 5.2/10<ref name="IGN">{{cite web |url=http://www.ign.com/articles/2006/03/28/rammstein-rosenrot |title=RAMMSTEIN - ROSENROT |accessdate=2009-07-27 |deadurl=no |archiveurl=https://www.webcitation.org/6ELPazQmt?url=http://www.ign.com/articles/2006/03/28/rammstein-rosenrot |archivedate=2013-02-11 }}</ref>
* ''[[Kerrang!]]'' {{Rating|3|5}}<ref>Kerrang (Magazine) (p.52) - "[T]here are some true gems here, such as the titanic 'Hilf Mir' and the aching 'Wo Bist Du'..."</ref>
* [[PopMatters]] 8/10<ref name="popmatters">{{cite web |url=https://www.popmatters.com/rammstein-rosenrot-2495679241.html |title=Rammstein – Rosenrot |work=[[PopMatters]] |date=2006-06-01 |accessdate=2018-07-27 |author=Begrand, Adrien |archive-date=2018-06-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180615005926/https://www.popmatters.com/rammstein-rosenrot-2495679241.html |deadlink=no }}</ref>
* [[Blabbermouth]] 8/10<ref>{{Cite web |url=http://www.blabbermouth.net/cdreviews/rosenrot/ |title=Rosenrot Rammstein |access-date=2018-07-27 |archive-date=2018-07-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180727145858/http://www.blabbermouth.net/cdreviews/rosenrot/ |deadlink=no }}</ref>
| Предыдущий   = [[Reise, Reise]]
| Пред_год     = 2004
| Год          = 2005
| Следующий    = [[Liebe ist für alle da]]
| След_год     = 2009
| Прочее       = {{Список синглов
   | Название     = Rosenrot
   | Сингл 1      = [[Benzin]]
   | Сингл 1 дата = [[7 октября]] [[2005 год в музыке|2005]]
   | Сингл 2      = [[Rosenrot (песня)|Rosenrot]]
   | Сингл 2 дата = [[16 декабря]] [[2005 год в музыке|2005]]
   | Сингл 3      = [[Mann gegen Mann]]
   | Сингл 3 дата = [[3 марта]] [[2006 год в музыке|2006]]
   | Сингл 4      = [[Te quiero puta!]]
   | Сингл 4 дата = 2005 ([[Промосингл|Промо]])<ref name="Te Quiero Puta! Single">{{cite web
| title      = Te Quiero Puta! Promo Single info
| work      = discogs.com
| url      = http://www.discogs.com/Rammstein-Te-Quiero-Puta/release/1135009
| accessdate      = 2011-09-26
| archive-date      = 2018-07-27
| archive-url      = https://web.archive.org/web/20180727181315/https://www.discogs.com/Rammstein-Te-Quiero-Puta/release/1135009
| deadlink      = no
}}</ref>
   }}
}}

'''Rosenrot''' ({{tr-de|[[Беляночка и Розочка|Розочка]]}}) — пятый [[студийный альбом]] [[Германия|немецкой]] [[Neue Deutsche Härte]]-группы [[Rammstein]], выпущенный [[28 октября]] [[2005 год в музыке|2005 года]] на звукозаписывающем [[лейбл]]е [[Universal Music Group]].

''Rosenrot'' содержит шесть песен, не вошедших в альбом ''[[Reise, Reise]]'', одну песню, написанную для альбома ''[[Mutter (альбом)|Mutter]]'', и четыре новых композиции. Изначально диск должен был называться ''Reise, Reise Volume Two'', но [[18 августа]] 2005 года был анонсирован под названием ''Rosenrot''<ref name="albumname">{{cite web
| title      = Next album to be called Rosenrot
| work      = herzeleid.com
| url      = http://herzeleid.com/en/news/*/id/505
| accessdate      = 2008-04-10
| archive-date      = 2008-06-27
| archive-url      = https://web.archive.org/web/20080627133345/http://herzeleid.com/en/news/%2A/id/505
| deadlink      = no
}}</ref>.

В то время как Rammstein не занималась активной рекламой альбома, группа создавала ожидание от нового релиза различными способами;
Первый [[сингл]] с альбома, «[[Benzin]]», премьера которого состоялась в Berliner Wuhlheide (с 23 по 26 июня 2005 года), впоследствии был выпущен на [[CD]]. Эту и 5 других песен были представлены на официальном сайте группы в виде одноминутных [[семплы|семплов]] за восемь дней до выхода альбома (вместе с счётчиком дней до официального выхода альбома).

== Оформление альбома ==
Обложка была немного изменена с японской версии альбома [[Reise, Reise]], которая использовалась в этой стране, потому что японские дистрибьюторы считали, что «[[Бортовой самописец|чёрный ящик]]» на обложке не сработает. Rammstein посчитали обложку слишком красивой, чтобы использовать её только в японском регионе. Сами они считали, что она также является хорошей связью с [[Reise, Reise]].

Корабль на обложке — американский ледокол USS Atka (AGB-3) или же [[Адмирал Макаров (ледокол, 1945—1949)|USCGC Southwind]] (WAGB-280). Фотография, использованная для обложки в качестве основы, была сделана 13 марта 1960 года на станции [[Мак-Мердо (антарктическая станция)|Мак-Мердо]] в Антарктике.

== Живое исполнение песен ==
Тура в поддержку этого альбома не было. Вживую исполнялись только 5 песен — «[[Benzin]]», «[[Mann gegen Mann]]», «[[Rosenrot (песня)|Rosenrot]]», «Zerstören» и «[[Te quiero puta!]]». «Benzin» исполнялась во время туров [[Ahoi]], [[Liebe ist für alle da (тур)|Liebe ist für alle da]] и во второй части [[Made in Germany (тур)|Made in Germany]], «Rosenrot» исполнялась лишь четыре раза на закрытых концертах в Берлине 27, 29, 31 октября 2009 года<ref>{{Cite web|url=https://www.setlist.fm/search?query=artist:(Rammstein)+song:(Rosenrot)|title=Search for setlists: artist:(Rammstein) song:(Rosenrot) {{!}} setlist.fm|website=www.setlist.fm|access-date=2021-07-27|archive-date=2021-07-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20210727175851/https://www.setlist.fm/search?query=artist:(Rammstein)+song:(Rosenrot)|deadlink=no}}</ref> и 18 мая 2016 года, «Te quiero puta!» исполнялась в турах Liebe ist für alle da и Festival Tour 2016—2019 на всех концертах в [[Южная Америка|Южной Америке]] и [[Мексика|Мексике]], «Mann gegen Mann» исполнялась в первой части тура ''[[Made in Germany (тур)|Made in Germany 1995—2011]]'' тура, «Zerstören» исполняли на летних фестивалях с 2016 по 2019 годы.

На сегодняшний день ''Rosenrot ''— это альбом Rammstein с большим количеством композиций, которые никогда не исполнялись вживую.

== Список композиций ==
{{tracklist
 |all_lyrics= [[Линдеманн, Тилль|Тиллем Линдеманном]]
 |all_music  = участниками [[Rammstein]]
 | extra_column = Перевод
 | title1   = [[Benzin]]
 | extra1    = Бензин
 | length1  = 3:46
 | title2   = [[Mann gegen Mann]]
 | extra2    = Мужчина с мужчиной
 | length2  = 3:51
 | title3   = [[Rosenrot (песня)|Rosenrot]]
 | extra3    = [[Беляночка и Розочка|Розочка]]
 | length3  = 3:55
 | title4   = Spring
 | extra4    = Прыгай
 | length4  = 5:25
 | title5   = Wo bist du?
 | extra5    = Где ты?
 | length5  = 3:56
 | title6   = Stirb nicht vor mir
 | note6    = «Don’t Die Before I Do» совместно с [[Спитери, Шарлин|Шарлин Спитери]]
 | extra6    = Не умирай раньше меня
 | length6  = 4:06
 | title7   = Zerstören
 | extra7    = Разрушать
 | length7  = 5:29
 | title8   = Hilf mir
 | extra8    = Помоги мне
 | length8  = 4:44
 | title9   = [[Te quiero puta!]]
 | note9    = совместно с [[Сапата, Кармен|Кармен Сапата]]
 | extra9    = {{tr-es|Я люблю тебя, шлюха!}}
 | length9  = 3:56
 | title10  = Feuer und Wasser
 | extra10   = Огонь и вода
 | length10 = 5:18
 | title11  = Ein Lied
 | extra11   = Песня
 | length11 = 3:44
 }}

== Информация о песнях ==

=== Benzin ===
Песня была исполнена ещё 23 июня 2005 года, задолго до выпуска альбома, в парке Вульхайд в Берлине. В интервью французской газете RockMag [[Линдеманн, Тилль|Тилль Линдеманн]] сказал: «На самом деле, однажды я посмотрел один фильм, который называется „[[С любовью, Лайза]]“. Это история парня, который теряет свою жену и работу и постепенно становится зависимым от бензина. Он ходит по заправкам и нюхает газовый насос. Это своего рода [[трагикомедия]]. Было снято множество фильмов о наркоманах, но никогда о тех, кто нюхает бензин. Я думаю, что это было стартовой точкой этой песни».

В припеве можно обнаружить заимствования из одноимённой песни группы «Rinderwahnsinn».

Поскольку [[Лоренц, Кристиан|Кристиан Лоренц]] заболел, в видеоклипе ''(режиссёр: Уве Фладе)'' его заменил дублёр.

=== Mann gegen Mann ===
Рабочее название этой песни — «Schwuhla». Она существовала уже во времена альбома [[Mutter (альбом)|Mutter]]. Видеоклип к Mann gegen Mann, который был опубликован в начале февраля 2006 года, изначально транслировался обычным образом по телевидению. Однако спустя более месяца FSK ''(«Добровольный самоконтроль киноиндустрии» — организация Германии, отвечающая за градацию по возрасту, с которого можно просматривать те или иные фильмы)'' разрешил просмотр клипа лицам в возрасте с 16 лет и его трансляцию по немецкому телевидению только с 22 до 6 часов.

=== Rosenrot ===
Rosenrot в видеоклипе, среди прочего, освещает самобичевание монахов. Сама песня является адаптацией стихотворения «Heidenröslein» (рус. «Дикая розочка») [[Гёте, Иоганн Вольфганг фон|Гёте]] и сказки «Schneeweißchen und Rosenrot» (рус. «[[Беляночка и Розочка]]»)<ref>{{Cite web|url=http://rammimages.com/articles/rosenrottexteng_gersept05.html|title=+ Rammstein Images - RammImages.com|website=web.archive.org|date=2008-11-22|access-date=2022-02-27|archive-date=2008-11-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20081122121904/http://rammimages.com/articles/rosenrottexteng_gersept05.html|deadlink=unfit}}</ref>.

Риффы Rosenrot очень похожи на риффы «Stein um Stein». Это потому, что обе песни были спродюсированы во время записи [[Reise, Reise]]. Stein um Stein тогда называлась Rosenrot 60 (отсылка на [[BPM (музыка)|темп песни]], который составляет [[BPM (музыка)|60 ударов в минуту]]; сегодняшний вариант Rosenrot имеет темп [[BPM (музыка)|57 ударов в минуту]]), а также сегодняшняя Rosenrot имела рабочее название Rosenrot NY. Кроме того, в обоих песня используется идентичный вокальный [[семпл]].

=== Spring ===
Эта песня о том, что [[лирическое «Я»]] наблюдает вместе с другими людьми за человеком, который намеревался посетить мост (с которого открывается красивый вид). Группа людей считает его самоубийцей и призывает его прыгнуть. После того, как мужчина пытается покинуть мост против воли толпы, лирическое «Я» подкрадывается к мужчине и сталкивает его вниз.
{{начало цитаты}}Мужчина хочет уйти с моста,<br>
Люди начинают его презирать,<br>
Образуют узкий хоровод<br>
И не хотят его выпускать.<br>
Он поднимается наверх опять,<br>
И толпа начинает бушевать,<br>
Они хотят его потроха<br>
И кричат…<br>
{{oq|de|Der Mann will von der Brücke steigen,<br>
Die Menschen fangen an zu hassen,<br>
Bilden einen dichten Reigen<br>
Und wollen ihn nicht nach unten lassen.<br>
So steigt er noch mal oben<br>
Und der Mob fängt an zu toben,<br>
Sie wollen seine Innereien<br>
Und schreien…}}
{{конец цитаты}}

=== Wo bist du? ===
Wo bist du? — довольно тяжёлая баллада в отличие от Stirb nicht von mir (Don’t Die Before I Do). Песня начинается с кларнета, затем к нему присоединяются ударные инструменты, электрогитара и бас-гитара. Также, как и в ''[[Du hast]]'' из альбома [[Sehnsucht (альбом Rammstein)|Sehnsucht]], в начале песни фраза собирается, что позволяет по-разному её интерпретировать.

=== Stirb nicht von mir (Don’t Die Before I Do) ===
Идея этого экспериментального дуэта с [[Спитери, Шарлин|Шарлин Спитери]] пришла от продюсера [[Хелльнер, Якоб|Якоба Хеллнера]]. В этой песне отсутствуют тяжёлые гитарные риффы и глубокий, сдавленный вокал [[Линдеманн, Тилль|Тилля Линдеманна]].

=== Zerstören ===
Раньше песня называлась [[Анкара|Ankara]], имеет отношение к [[Иракская война|Иракской войне]]. В начале песни используется [[семпл]] Деврим Кая, поющей турецкую песню Huma Kusu.

[[Лоренц, Кристиан|Кристиан Флаке Лоренц]] сказал одной ежедневной газете о песне Zerstören следующее: «Это наша кантри-песня о [[Буш, Джордж Уокер|Джордже Буше-младшем]], и она совершенно серьёзна. Он ведёт себя в мире, как ребёнок, который хочет всё сломать. Но при этом посягает на чужие вещи!»

=== Hilf mir ===
Образцом для текста этой песни послужил сборник десяти неизданных стихотворений франкфуртского психиатра [[Генрих Гофман|Генриха Гофмана]] «[[Стёпка-растрёпка]]» (стихотворение «Очень печальная история со спичками»), из которого были частично взяты строки текста.

=== Te quiero puta! ===
Te quiero puta! — первая и в настоящее время единственная испанская песня Rammstein. Название переводится как «Я люблю тебя, шлюха!» (дословно: «Я хочу тебя, шлюха!»). Рабочее название было «Ich bin». Эта песня должна была стать подарком мексиканским фанатам Rammstein, поскольку предшественник Rosenrot, [[Reise, Reise]], поднялся на первое место в мексиканских чартах. Таким образом Rammstein хотели поблагодарить своих мексиканских фанатов. В начале песни слышен тихий стук лошадиных копыт и слово «¡Amigos!». В песне играют типичные мексиканские трубы.

=== Feuer und Wasser ===
Feuer und Wasser была вдохновлена балладой [[Шиллер, Фридрих|Фридриха Шиллера]] «Taucher».

Само название поднимается от мягкого, почти хрупкого начала, которое составляет примерно первую треть песни, до двух других, объёмных, третей, включающих электрогитару, бас-гитару и ударные. Первый куплет, а также первый припев песни сопровождаются только акустической гитарой и компьютерным ритмом.

=== Ein Lied ===
Ein Lied должна была стать подарком всем фанатам Rammstein. Наряду с Roter Sand из альбома [[Liebe ist für alle da]] и Diamant из [[Rammstein (альбом)|безымянного альбома]] Ein Lied — одна из немногих композиций, которые не сопровождаются ударными инструментами. Кроме того, во всей песне не использовались электрогитары, таким образом, это чисто акустическая композиция. Вокал [[Линдеманн, Тилль|Тилля Линдеманна]] сопровождается только акустической гитарой и сдержанными вставками клавишных.

== Синглы ==
* «[[Benzin]]» ({{ym|2005}})
* «[[Rosenrot (песня)|Rosenrot]]» (2005)
* «Te Quiero Puta!» (промо)
* «[[Mann gegen Mann]]» ({{ym|2006}})

== Версии ==
Альбом вышел как на стандартном [[компакт-диск]]е, так и в специальной редакции, которая включает, помимо [[Компакт-диск|CD]], ещё и дополнительный [[DVD]], содержащий три видеофрагмента концертных выступлений, в дальнейшем вошедших в концертный альбом «[[Völkerball]]»:
# «Reise, Reise» (Arenes de Nimes, [[Ним]], [[Франция]], июль 2005)
# «Mein Teil» (Club Citta, [[Канагава]], [[Япония]], июнь 2005)
# «Sonne» (Brixton Academy, [[Лондон]], [[Великобритания]], февраль 2005)

== Успех ==
Альбом поднялся на первое место в немецких альбомных чартах на 46-й календарной неделе 2005 года и смог продержаться в Топ-100 в общей сложности 31 неделю<ref>{{Cite web|url=https://www.offiziellecharts.de/album-details-24121|title=Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts|website=www.offiziellecharts.de|access-date=2022-02-27|archive-date=2022-02-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20220227094135/https://www.offiziellecharts.de/album-details-24121|deadlink=no}}</ref>. В Швейцарии получил [[Платиновая запись|платиновую сертификацию]], а в Дании и Финляндии — [[Золотой диск|золотую]].

Также первое место группа заняла в Австрии, Эстонии и Финляндии. В Дании, Швеции, Швейцарии и Мексике альбом занял второе место, в Бельгии и Чехии — третье место, в Нидерландах и Норвегии — четвёртое, а во Франции — пятое. Другие топ-10 позиции чартов были достигнуты в Португалии, Польше, Греции, Исландии и Испании<ref>{{Cite web|url=https://hitparade.ch/album/Rammstein/Rosenrot-24121|title=Rammstein - Rosenrot|access-date=2022-02-27|archive-date=2022-02-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20220227094136/https://hitparade.ch/album/Rammstein/Rosenrot-24121|deadlink=no}}</ref>.

Rosenrot занял 23-е место в «Топ-50 альбомов» 2005 года.

== Участники записи ==
* [[Линдеманн, Тилль|Тилль Линдеманн]] — [[пение|вокал]]
* [[Круспе, Рихард|Рихард Круспе]] — [[соло-гитара]], [[бэк-вокал]]
* [[Ландерс, Пауль|Пауль Ландерс]] — [[Гитара|ритм-гитара]], бэк-вокал
* [[Ридель, Оливер|Оливер Ридель]] — [[бас-гитара]]
* [[Шнайдер, Кристоф|Кристоф Шнайдер]] — [[Ударная установка|ударные]]
* [[Лоренц, Кристиан|Кристиан Лоренц]] — [[Синтезатор|клавишные]], семплы и программирование
* [[Спитери, Шарлин|Шарлин Спитери]] — вокал (6)
* [[Хебольд, Кристиана|Кристиан Хебольд]] — бэк-вокал (6)
* Кристо Хермандос — [[Труба (музыкальный инструмент)|труба]] (9)
* [[Сапата, Кармен|Кармен Запата]] — вокал (9)
* Олшен Инвольтини — струнные аранжировки (8)
* Свен Хельбиг — духовые аранжировки (9)
* Матияс Вилке — [[дирижёр]] (1, 2, 4)

== Чарты и сертификации ==
{| class="wikitable sortable"
|-
! Чарт (2006)
! Позиция
|-
|German Albums Chart<ref>{{cite web|url=http://www.officialcharts.de/album.asp?artist=Rammstein&title=Rosenrot&cat=a&country=de|title=Offizielle Deutsche Charts|publisher=|accessdate=2015-10-06}}{{Недоступная ссылка|date=2020-01|bot=InternetArchiveBot }}</ref>
| style="text-align:center;"|1
|-
|Austrian Albums Chart<ref>{{Cite web |url=http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |title=Rammstein — Rosenrot — austriancharts.at |access-date=2017-04-18 |archive-date=2012-01-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120121052849/http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |deadlink=no }}</ref>
| style="text-align:center;"|1
|-
|Finnish Albums Chart<ref>{{Cite web |url=http://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |title=finnishcharts.com — Rammstein — Rosenrot |access-date=2017-04-18 |archive-date=2017-10-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171012024116/http://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |deadlink=no }}</ref>
| style="text-align:center;"|1
|-
|Danish Albums Chart<ref>{{Cite web |url=http://danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |title=danishcharts.com — Rammstein — Rosenrot |access-date=2017-04-18 |archive-date=2011-07-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110708225015/http://danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |deadlink=no }}</ref>
| style="text-align:center;"|2
|-
|Swedish Albums Chart<ref>{{Cite web |url=http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |title=swedishcharts.com — Rammstein — Rosenrot |access-date=2017-04-18 |archive-date=2017-06-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170604001233/http://www.swedishcharts.com//showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |deadlink=no }}</ref>
| style="text-align:center;"|2
|-
|Swiss Albums Chart<ref>{{Cite web |url=http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |title=Rammstein — Rosenrot — hitparade.ch |access-date=2017-04-18 |archive-date=2013-12-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131203232743/http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |deadlink=no }}</ref>
| style="text-align:center;"|2
|-
|Belgian Albums Chart<ref>{{Cite web |url=http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |title=ultratop.be — Rammstein — Rosenrot |access-date=2017-04-18 |archive-date=2012-10-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121026122513/http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |deadlink=no }}</ref>
| style="text-align:center;"|3
|-
|Dutch Albums Chart<ref>{{Cite web |url=http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |title=dutchcharts.nl — Rammstein — Rosenrot |access-date=2017-04-18 |archive-date=2016-03-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160324035333/http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |deadlink=no }}</ref>
| style="text-align:center;"|4
|-
|Norwegian Albums Chart<ref>{{Cite web |url=http://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |title=norwegiancharts.com — Rammstein — Rosenrot |access-date=2017-04-18 |archive-date=2016-03-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160306231514/http://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |deadlink=no }}</ref>
| style="text-align:center;"|4
|-
|French Albums Chart<ref>{{Cite web |url=http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |title=lescharts.com — Rammstein — Rosenrot |access-date=2017-04-18 |archive-date=2016-12-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161201164656/http://lescharts.com//showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |deadlink=no }}</ref>
| style="text-align:center;"|5
|-
|Polish Albums Chart<ref name="ac.us 14358">{{cite web|url=http://acharts.us/album/14358|title=Rosenrot|publisher=|accessdate=2015-10-06|archive-date=2014-10-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20141018060909/http://acharts.us/album/14358|deadlink=no}}</ref>
| style="text-align:center;"|7
|-
|Portuguese Albums Chart<ref>{{Cite web |url=http://portuguesecharts.com/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |title=portuguesecharts.com — Rammstein — Rosenrot |access-date=2017-04-18 |archive-date=2017-10-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171021165604/http://portuguesecharts.com/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |deadlink=no }}</ref>
| style="text-align:center;"|7
|-
|Czech Republic Albums Chart<ref>{{cite web|url=http://www.ifpicr.cz/hitparada/index.php?a=titul&hitparada=14&titul=134996&sec=70ecebd0b35d3f5d25539c657969045b|title=ČNS IFPI|publisher=|accessdate=2015-10-06|archive-date=2015-09-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20150924033252/http://www.ifpicr.cz/hitparada/index.php?a=titul&hitparada=14&titul=134996&sec=70ecebd0b35d3f5d25539c657969045b|deadlink=no}}</ref>
| style="text-align:center;"|8
|-
|Spanish Albums Chart<ref>{{Cite web |url=http://spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |title=spanishcharts.com — Rammstein — Rosenrot |access-date=2017-04-18 |archive-date=2016-08-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160817171652/http://www.spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |deadlink=no }}</ref>
| style="text-align:center;"|9
|-
|Hungarian Albums Chart<ref>[http://www.mahasz.hu/?menu=slagerlistak&menu2=archivum&lista=top40&ev=2005&het=43&submit_=Keresés MAHASZ]{{Недоступная ссылка|date=2020-01|bot=InternetArchiveBot }}</ref>
| style="text-align:center;"|18
|-
|Italian Albums Chart<ref>{{cite web|url=http://www.fimi.it/classifiche_result_artisti.php?anno=%20%20%20%20%20%20%20%20%202005&mese=10&id=144|title=FIMI - Pagina non trovata - FIMI|work=FIMI.it|accessdate=2015-10-06|deadlink=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120404152439/http://www.fimi.it/classifiche_result_artisti.php?anno=%20%20%20%20%20%20%20%20%202005&mese=10&id=144|archivedate=2012-04-04}}</ref>
| style="text-align:center;"|20
|-
|UK Albums Chart<ref name="ac.us 14358"/>
| style="text-align:center;"|29
|-
|New Zealand Albums Chart<ref>{{Cite web |url=http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |title=charts.org.nz — Rammstein — Rosenrot |accessdate=2017-04-18 |archive-date=2011-07-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110724200605/http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |deadlink=yes }}</ref>
| style="text-align:center;"|38
|-
|Croatian Albums Chart<ref>{{cite web |url=http://www.hdu-toplista.com/index.php?what=albumi&w=details&id=962 |title=Top of the Shops – službena tjedna lista prodanih albuma u Hrvatskoj |publisher=Hdu-toplista.com |date=2012-01-16 |accessdate=2012-01-29 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304042431/http://www.hdu-toplista.com/index.php?what=albumi&w=details&id=962 |archivedate=2016-03-04 |deadlink=yes }}</ref>
| style="text-align:center;"|39
|-
|Irish Albums Chart<ref name="ac.us 14358"/>
| style="text-align:center;"|40
|-
|Australian Albums Chart<ref>{{Cite web |url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |title=australian-charts.com — Rammstein — Rosenrot |access-date=2017-04-18 |archive-date=2011-09-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110914225154/http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Rammstein&titel=Rosenrot&cat=a |deadlink=no }}</ref>
| style="text-align:center;"|44
|-
|US Billboard 200<ref>{{cite web|url=http://www.allmusic.com/artist/rammstein-p198625/charts-awards|title=Rammstein|author=Ed Nimmervoll|work=AllMusic|accessdate=2015-10-06|archive-date=2012-01-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20120103030310/http://allmusic.com/artist/rammstein-p198625/charts-awards|deadlink=no}}</ref>
| style="text-align:center;"|47
|}

=== Годовой чарт ===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Чарт (2005)
! Позиция
|-
|Finnish Albums Chart<ref>{{cite web|url=http://ifpi.fi/tilastot/myydyimmat/2005/ulkomaiset/|title=Musiikkituottajat - Tilastot - Myydyimmät levyt|publisher=|accessdate=2015-10-06|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160303230937/http://ifpi.fi/tilastot/myydyimmat/2005/ulkomaiset/|archivedate=2016-03-03|deadlink=yes}}</ref>
| style="text-align:center;"|12
|}

=== Сертификации ===
{| class="wikitable"
|-
! Страна
! Сертификация
! Продажи
|-
|Финляндия
| Золотой<ref>{{cite web|url=http://www.ifpi.fi/tilastot/artistit/rammstein|title=Musiikkituottajat - Tilastot - Kulta- ja platinalevyt|publisher=|accessdate=2015-10-06|archive-date=2013-03-15|archive-url=https://www.webcitation.org/6F94bCXc7?url=http://www.ifpi.fi/tilastot/artistit/rammstein|deadlink=no}}</ref>
| 20,892
|-
| Швейцария
| Платиновый<ref>{{Cite web |url=http://swisscharts.com/search_certifications.asp?search=rammstein |title=The Official Swiss Charts and Music Community |access-date=2017-04-18 |archive-date=2013-03-15 |archive-url=https://www.webcitation.org/6F94aDCVf?url=http://swisscharts.com/search_certifications.asp?search=rammstein |deadlink=no }}</ref>
| 40,000
|}

== Примечания ==
{{примечания|2}}

== Ссылки ==
* [https://web.archive.org/web/20080406190843/http://rammstein-text.ru/rosenrot/ Тексты и переводы песен из альбома Rosenrot]
* [https://web.archive.org/web/20120424011005/http://rammstein.ru/rosenrot-teksty-pesen.html Тексты песен с переводом на русский язык.]

{{Rammstein}}

[[Категория:Альбомы индастриал-метала]]
[[Категория:Альбомы Rammstein]]
[[Категория:Альбомы на немецком языке]]