Список терминов V (Δ) книги «Метафизики»
| V (Δ) книга «Метафизики» («О различных выражениях, или О приложении») | |
|---|---|
| «Περὶ τῶν ποσαχῶς λεγομένων ἢ κατὰ πρόσθεσιν α» (предположительно по Диогену Лаэртскому[1]) | |
 Рукопись «Метафизики», написанная в Риме в 1311/1321, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticanus graecus 256, fol. 124R | |
| Жанр | философский словарь |
| Автор | Аристотель |
| Язык оригинала | древнегреческий |
V (Δ) книга «Метафизики» Аристотеля представляет собой один из первых философских словарей, в котором предлагаются значения различных философских терминов[2].
Поскольку в «Метафизике» не наблюдается последовательная планомерность, ученые сходятся во мнении, что трактат представляет собой компиляцию разных, тематически связанных текстов, предположительно, собранных Андроником Родосским[3] в I в. до н. э. Ярким следом этой компиляции является V книга, озаглавленная греческой буквой Δ. Вполне возможно, что книга была помещена между IV и VI, поскольку VI на неё ссылается[4], а в IV можно обнаружить место[5], которое компилятор мог понять как намёк на дальнейшее различение отдельных терминов[6]. V книга была написана как отдельная работа, и вполне возможно, что это именно она выступает в каталоге сочинений Диогена Лаэртского[7] под заглавием «Περὶ τῶν ποσαχῶς λεγομένων ἢ κατὰ πρόσθεσιν α» («О различных выражениях, или о приложении»[1]).
Список терминов[править | править код]
| № г. | пагинация[8] | русское название[9] | древнегреческое | латинское |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1012b, 34 | Начало | ἡ ἀρχή | principium |
| 2 | 1013a, 24 | Причина | τὸ αἴτιον | causa |
| 3 | 1014a, 26 | Элемент | τὸ στοιχεῖον | elementum |
| 4 | 1014b, 16 | Природа | ἡ φύσις | natura |
| 5 | 1015a, 20 | Необходимое | τὸ ἀναγκαῖον | necessārium |
| 6 | 1015b, 16 | Единое | τὸ ἕν | ūnum |
| 7 | 1017a, 7 | Сущее | τὸ ὄν | ens |
| 8 | 1017b, 10 | Сущность | ἡ οὐσία | substantia |
| 9 | 1017b, 27 | Тождественное | ταὐτά | eadem |
| 10 | 1018a, 20 | Противолежащее | τὰ ἀντικείμενα | opposita |
| 11 | 1018b, 9 | Предшествующее и
последующее |
τὰ πρότερα καὶ ὕστερα | priora & posteriora |
| 12 | 1019a, 15 | Возможность | ἡ δύναμις | potentia |
| 13 | 1020a, 7 | Количество | τὸ ποσόν | quantum |
| 14 | 1020a, 33 | Качество | τὸ ποιόν | quāle |
| 15 | 1020b, 26 | Соотнесенное | τὸ πρός τι | ad aliquid |
| 16 | 1021b, 12 | Совершенное | τὸ τέλειον | perfectum |
| 17 | 1022a, 4 | Предел | τὸ πέρας | terminus |
| 18 | 1022a, 14 | «То, в силу чего»
(«по чему») |
τὸ καθ᾽ ὅ | secundum quod |
| 19 | 1022b, 1 | Расположение | ἡ διάθεσις | dispositio |
| 20 | 1022b, 4 | Свойство | ἡ ἕξις | habitus |
| 21 | 1022b, 15 | Состояние | τὸ πάθος | passio |
| 22 | 1022b, 22 | Лишенность | ἡ στέρησις | prīvātiō |
| 23 | 1023a, 8 | «Иметь» | τὸ ἔχειν | habere |
| 24 | 1023a, 26 | «Быть из чего-то» | τὸ ἔκ τινος εἶναι | ex aliquo esse |
| 25 | 1023b, 12 | Часть | τὸ μέρος | pars |
| 26 | 1023b, 26 | Целое | τὸ ὅλον | totum |
| 27 | 1024a, 11 | Нецельное | τὸ κολοβόν | mutilum |
| 28 | 1024a, 29 | Род | τὸ γένος | genus |
| 29 | 1024b, 17 | Ложное | τὸ ψεῦδος | falsum |
| 30 | 1025a, 14 | Привходящее | τὸ συμβεβηκός | accidens |
См. также[править | править код]
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 Диоген Лаэртский, О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов V, 1, 23.
- ↑ Греческая философия / под. ред. М. Канто-Спербери др.; пер. с фр. В. П. Гайдамака. — М.: Греко-латинский каб. Ю. А. Шичалина, 2006. — Т. I. — С. 422. — 499 с. — ISBN 5-87245-122-9.
- ↑ Античная философия: Энциклопедический словарь. — М.: Прогресс-Традиция, 2008. — С. 486. — 896 с. — ISBN 5-89826-309-0.
- ↑ Аристотель, Метафизика Е 4, 1028а 4.
- ↑ Аристотель, Метафизика Г 2, 1004а 28.
- ↑ Аристотель. Метафизика / пер. и прим. А. В. Кубицкого. — М., Л.: Соцэкгиз, 1934. — С. 257. — 348 с.
- ↑ Аристотель. Метафизика / пер. и прим. А. В. Кубицкого. — М., Л.: Соцэкгиз, 1934. — С. 298. — 348 с.
- ↑ Aristoteles. Aristotelis Metaphysica / rec. W. Christ. — Leipzig: B. G. Teubner, 1906. — XX, 330 с.
- ↑ Аристотель. Сочинения в четырех томах / ред. В. Ф. Асмус. — М.: Мысль, 1976. — 550 с.