Français : Cette photographie des ornements du mausolée de l'émir Zade, situé dans la nécropole de Shah-i Zindah à Samarcande, est extraite de l'ouvrage archéologique Album du Turkestan. Cet inventaire photographique, en six volumes, fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P. von Kaufman, premier gouverneur général (1867-1882) du Turkestan, nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe. Les documents visuels furent essentiellement compilés par Aleksandr L. Kun, orientaliste rattaché à l'armée, et Nikolai V. Bogaevskii, ingénieur militaire. Ces derniers consacrèrent une attention particulière à l'architecture islamique de Samarcande, avec notamment des monuments datant des XIV^e et XV^e siècles, lors du règne de Tamerlan et de ses successeurs. Construit sur le site d'une ancienne colonie connue sous le nom d'Afrosiabe, l'ensemble de Shah-i Zindah (« roi vivant » en persan) est un mémorial dédié à la vénération de Kusam-ibn-Abbas, cousin du prophète Mahomet. Le mausolée de l'émir Zade fut bâti en 1386 par un membre de la cour de Tamerlan. Malgré la disparition d'une partie des ornements polychromes, la façade reste un exemple majeur des réalisations de l'art décoratif d'Asie centrale. Cette vue d'une section de façade présente l'angle supérieur droit de l'entrée. Les céramiques incluent des carreaux de majolique vernissés et des mosaïques formant des motifs géométriques. La bande contenant des formes épigraphiques kufiques élevées est particulièrement notable. Les couleurs de base utilisées sont le bleu foncé et le bleu turquoise, avec des détails en blanc.
Décorations et ornements architecturaux; Inscriptions; Architecture islamique; Inventaires photographiques; Monuments funéraires; Shāh-i Zindah; Tombes