Español: DÍA DE LA SEMANA.

Las 7 luminarias, conocidas en la antigüedad por los Griegos, Babilonios y Egipcios, eran según Eudoxo de Cnido (modelo geocéntrico) y desde la más lejana a la más cercana a la Tierra: Saturno, Júpiter, Marte, Sol, Venus, Mercurio y la Luna. Según Dio-Cassio la semana egipcia empezaba en el día consagrado a Saturno.

Para saber porqué llevan estos nombres la semana actual, se debe a la siguiente distribución de tales luminarias en las 24 horas de cada día.

Entonces, la 1° hora del primer día de la semana corresponde a Saturno, la 2° hora también del primer día a Júpiter, la 3° hora a Marte, la 4° al Sol, la 5° a Venus, la 6° a Mercurio y la 7° a la Luna. Esta secuencia de 7 luminarias se repite por igual desde la 8° hora, la 15° hora y la 22° hora hasta completar las 24 horas del día.

La luminaria de la hora 24° es la anterior y la siguiente es la 1° hora del segundo día, se repite el paso anterior para el 2° día de la semana, y así sucesivamente para los otros 5 días restantes (ver imagen).

En conclusión, el nombre del día de la semana será aquel correspondiente a la primera hora de cada día, quedando entonces: Saturno (Sábado, del babilonio "Sapatu" o plenilunio), Sol (Domingo, del latín "Domini Dies" o día del Señor), Luna (Lunes), Martes (Marte), Miércoles (Mercurio), Jueves (Júpiter) y Viernes (Venus), que son los nombres actuales que utilizamos.

El día para los egipcios comenzaba a medianoche, para los griegos y babilonios comenzaba al salir el Sol y para Ptolomeo comenzaba al mediodía. La distribución de las horas era por igual: 12 para el día (luz) y 12 para la noche (oscuridad), variaban las horas según la estación del año: horas de estación (variables) y horas equinocciales (fijas de 24 hs.). El origen de éstas 24 horas seguramente se debe a que un signo del Zodíaco demora 2 horas en transitar por el meridiano del lugar. Cada signo tiene una medida angular de 30°, entonces habiendo 12 signos zodiacales les lleva 24 horas (360°).

El conjunto de 7 días, entonces, constituye la semana, período arbitrario astronómicamente considerado. Casi todos los pueblos primitivos emplearon este período, que no formó parte de los calendarios de los griegos y en Roma se introdujo a partir de Teodosio de Bitinia. Unos hacen derivar del de la creación del mundo, según la relación de Moisés, otros de las fases de la Luna, que sus cuatro fases principales (Nueva, Cuarto Creciente, Llena y Cuarto Menguante) ocurren aproximadamente cada 7 días o más, y hay quién lo atribuye al número de planetas (luminarias) conocidos en tiempos remotos, creencia que adquiere firmeza si se atiende a éstos nombres de los días de la semana.

Parte del explicativo tomado del artículo "Calendario", Enciclopedia Ilustrada Universal Ed. Espasa-Calpe, Volumen "C-CANAJ", pág. 707.

En el año 321, el emperador Constantino I el Grande implantó la semana de siete días, copiada del calendario lunar de los mesopotámicos, que establecieron la semana de siete días basándose en los planetas (incluidos el sol y la luna) que se podían observar desde la tierra: domingo, lunes, martes, miércoles, jueves, viernes y sábado. Esta división de la semana en siete días, es la que con el tiempo se popularizaría en las distintas culturas.