Перейти на страницу файла на Викискладе

Файл:Erna memorial plaque.jpg

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Исходный файл(3648 × 2736 пкс, размер файла: 2,66 МБ, MIME-тип: image/jpeg)

Краткое описание

Описание
English: Memorial plaque of Erna long-range reconnaissance group in Staffaninsaari, Espoo, Finland.

Translated text of the plaque (original in Finnish and Swedish):

Estonians from Winter War volunteers and those who escaped from Estonia to flee the Soviet occupation were formed into reconnaisance unit Erna and trained here on Staffans island. The unit was 65 men strong. Erna was transported into Soviet-occupied Estonia on motor boats and aircraft in July 1941. It provided important information about enemy movements to Finland.
Suomi: Tiedusteluosasto Ernan muistolaatta Espoon Staffansin saarella.

Laatan teksti / transcript:

Osasto Erna
Talvisotaan osallistuneista ja miehityksen alta paenneista virolaisista vapaaehtoisista koulutettiin tällä Staffansin saarella tiedusteluosasto Erna. Sen vahvuus oli 65 miestä. Erna kuljetettiin moottoriveneillä ja lentokoneilla Viroon puna-armeijan selustaan heinäkuussa 1941. Se välitti Suomeen tärkeitä tietoja vihollisen liikkeistä.
* * *
Av de frivilliga ester som deltagit i vinterkriget och flytt undan ockupationen skolades här på Staffans ö underrättelseavdelningen Erna. Dess styrka var 65 man. Erna transporterades i juli 1941 med motorbåtar och flygplan till Estland i ryggen på röda armen. Erna förmedlade viktiga uppgifter om fiendens rörelser till Finland.
Дата
Источник Собственная работа
Автор MKFI
Местоположение камеры60° 07′ 17,61″ с. ш., 24° 40′ 03,86″ в. д.  Heading=315° Kartographer map based on OpenStreetMap.Это и другие изображения по их местоположению на OpenStreetMapinfo

Лицензирование

Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях следующих лицензий:
w:ru:Creative Commons
атрибуция распространение на тех же условиях
Этот файл доступен по лицензии Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.
Вы можете свободно:
  • делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение
  • создавать производные – переделывать данное произведение
При соблюдении следующих условий:
  • атрибуция – Вы должны указать авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, внёс ли автор какие-либо изменения. Это можно сделать любым разумным способом, но не создавая впечатление, что лицензиат поддерживает вас или использование вами данного произведения.
  • распространение на тех же условиях – Если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное произведение на основе данного, то обязаны использовать лицензию исходного произведения или лицензию, совместимую с исходной.
GNU head Разрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ в соответствии с условиями GNU Free Documentation License версии 1.2 или более поздней, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения, без неизменяемых разделов, без текстов, помещаемых на первой и последней обложке. Копия лицензии включена в раздел, озаглавленный GNU Free Documentation License.
Вы можете выбрать любую из этих лицензий.

Краткие подписи

Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл

Элементы, изображённые на этом файле

изображённый объект

У этого свойства есть некоторое значение без элемента в

60°7'17.612"N, 24°40'3.864"E

азимут: 315 градус

История файла

Нажмите на дату/время, чтобы посмотреть файл, который был загружен в тот момент.

Дата/времяМиниатюраРазмерыУчастникПримечание
текущий18:06, 23 июня 2009Миниатюра для версии от 18:06, 23 июня 20093648 × 2736 (2,66 МБ)MKFI{{Information |Description={{en|1=Memorial plaque of Erna long-range reconnaissance group in Staffaninsaari, Espoo, Finland. Text of the plaque (in Finnish and Swedish): Estonians from Winter War volunteers and those who escaped from Estonia to flee the

Следующая страница использует этот файл:

Глобальное использование файла

Данный файл используется в следующих вики:

Метаданные