Файл:Niklaus Leuenberger.jpg

de:Niklaus Leuenberger, one of the peasant leaders in the en:Swiss peasant war of 1653.

Immediate image source: University library of Lucerne.

Original source: engraving from before June 22, 1653, by Johann Schwyzer.[1] archive copy at the Wayback Machine

Это изображение является точной фотографической репродукцией оригинального двумерного произведения изобразительного искусства. Данное произведение изобразительного искусства само по себе находится в общественном достоянии по следующей причине: Public domainPublic domainfalsefalse Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 70 лет и менее. Вы также должны пометить это произведение одним из шаблонов общественного достояния США, чтобы указать причину, по которой оно находится в статусе общественного достояния в США. Обратите внимание, что в некоторых странах сроки охраны авторских прав длиннее 70 лет: в Мексике — 100 лет, на Ямайке — 95, в Колумбии — 80, Гватемале и Самоа — 75. Это изображение может не быть в общественном достоянии в этих странах, где, к тому же, не применяется правило более короткого срока. Авторским правом могут охраняться произведения, созданные французами, погибшими за Францию во Второй мировой войне (см. подробнее), советскими гражданами, воевавшими в Великой Отечественной войне, а также посмертно реабилитированными жертвами репрессий в СССР (см. подробнее). Этот файл был определён как свободный от известных ограничений авторского права, а также связанных и смежных прав. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse Официальная позиция, занятая «Фондом Викимедиа», заключается в том, что «точные репродукции двумерных произведений изобразительного искусства, находящихся в общественном достоянии, также находятся в общественном достоянии, и заявления об обратном представляют собой нападки на саму концепцию общественного достояния». Для получения подробной информации см. Commons:Когда использовать тег PD-Art. Эта фотографическая репродукция, следовательно, также считается находящейся в общественном достоянии. Просим учитывать, что в зависимости от местного законодательства повторное использование этого контента может быть запрещено или ограничено в вашей юрисдикции. См. Commons:Когда использовать тег PD-Art. {{PD-Art}} template without license parameter: please specify why the underlying work is public domain in both the source country and the United States (Usage: {{PD-Art|1=|deathyear=''year of author's death''|country=''source country''}}, where parameter 1= can be PD-old-auto, PD-old-auto-expired, PD-old-auto-1996, PD-old-100 or similar. See Commons:Multi-license copyright tags for more information.)

The text reads:

• At the top: Wahre und Eigentliche abbildung ehe er gefangen und beschoren wurde ("Truthful protrait before he was captured and his hair was shorn.")

• Around the portrait: Nicolaus Leuenberg de Schönholz, Bernas: Rusticorum seductorum per Helvetiam Dux. Anno 1653 ("Niklaus Leuenberger of Schönholz, Berne: Leader of the Swiss seduced peasants") Schönholz is a hamlet on the territory of the village of Rüderswil.

• At the bottom: Niklaus Leüwenberger von Schönholz in der Vogtey Trachselwald Berner gebiets. War aller in Loblicher Eydgnoschaft wider ihre Oberkeiten aufgestandene unterthanen Obman, wie er sich schribe ist somit Oberster oder ihr Haupt; dazu erwekt im April 1653. Von seiner Oberkeit gefangen im Mayo hernacher. ("Niklaus Leuenberger of Schönholz in the Bernese district of Trachselwald. Was the leader of all the subjects in the Eidgenossenschaft who revolted against their authorities, called their colonel or head (or captain); elected in April 1653. Was captured by his (the) authorities in the following May.") The dating uses old style dates following the Julian calendar; Leuenberger was captured on June 9, 1653 new style (Gregorian calendar).