Sonja Musser's translation is below:[1]

This game they call laquet (the quest).

There is another game of tables that they call laquet and it is played with two dice and set up in this way, fourteen pieces of one colour are placed in one table of the board on the one-point and the fifteenth is placed on the one-point of the other table which is across from it on the same side of the bar. And the other fifteen pieces are placed in this way, fourteen in the same table where the other fourteen are on the six-point, two on the five-, four-, three- and two-points each one of these points three pieces. And the fifteenth in the third table on the one-point and there they are arranged.

And in this game the pieces do not hit one another. And the roll that one player cannot use; the other player is to use it. And he who first should bear off from that table where they should be arranged wins the game. And this game is now newly found and it does not agree with [the game of] its [same] name according to the other ancients.