Ярден (книга)
| Ярден | |
|---|---|
| Yarden | |
| Автор | Кристиан Лундберг |
| Жанр | повесть |
| Язык оригинала | шведский |
| Оригинал издан | 2009 |
| Переводчик | Дмитрий Воробьев |
| Оформление | Микаэль Нюдаль, Ракель Пальм Нюдаль |
| Серия | Malen |
| Издатель | Ariel förlag |
| Выпуск | 09 |
| Страниц | 122 |
| Носитель | книга |
| ISBN | 978-91-87605-21-5 |
Ярден – повесть шведского писателя Кристиана Лундберга, опубликованная в 2009 году. Книга представляет собой дневниковую прозу поэта, который в силу жизненных обстоятельств был вынужден пойти работать в порт Мальмё. Описания труда подёнщиков перемежаются воспоминаниями о собственном прошлом и минувших днях города, о детстве в рабочих районах под опекой душевнобольной матери[1].
Книга была переведена на ряд европейских языков, в том числе на русский (2016)[2] и чувашский (2017) языки.
Повесть была экранизирована и адаптирована для сцены. Фильм Монса Монсона "Ярден" вышел в прокат в 2016 году. Моноспектакль по мотивам повести был поставлен в городском театре Мальмё в 2012 году[3].
Критика и награды
Литературные критики встретили книгу благосклонно, увидев в ней продолжение традиций рабочей литературы[4][5]. За книгу "Ярден" Кристиан Лундберг был удостоен персональной премии имени Ивара Лу-Йоханссона в 2010 году [6]. В 2016 году Дмитрий Воробьев был удостоен премии Андрея Белого за перевод этой книги на русский язык[7].
Примечания
- ↑ [[Сергей Сдобнов]]. Северная поэзия. syg.ma (22 декабря 2015).
- ↑ Лундберг, Кристиан. Ярден. Повествование / перевод со шведского Д. Воробьева. – Б.м. : Ariel Förlag, 2016. – 122 с. – (Serie malen, 09). Ariel förlag.
- ↑ Yarden. dotoday.se (2012). (недоступная ссылка)
- ↑ Michel Ekman. Den ofrivillige wallraffaren. Svenska Dagbladet (29 сентября 2009).
- ↑ Viktigt om samhällets skuggsida. LitteraturMagazinet (8 мая 2013).
- ↑ [https://web.archive.org/web/20160305103303/http://www.ivarlospersonligapris.se/KristianLundberg.html Ivar Lo-Johanssons personliga pris 2010 till Kristian Lundberg]. Ivar Lo-Johanssons författarfond (2010). Дата обращения: 1 января 2017. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
- ↑ Литературная премия Андрея Белого за 2016 год. belyprize.ru (2016).