Et cetera
| Et cetera | |
|---|---|
| Краткое имя или название | etc. |
| Язык произведения или названия | латынь |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Et cetera (произношение в классической латыни [ɛt ˈkeː.tɛ.ra], в более поздней [et ˈt͡seː.te.ra]; обычно сокращается на письме до etc.) — латинское выражение, означающее «и другие», «и тому подобное», «и так далее».
(Et cetera)
Входит в число латинских выражений, употребительных в разных языках без перевода, в частности, в научном стиле речи. В русском языке употреблялся и в непринуждённой речи образованной части общества в XIX веке. Ставится в конце неполного перечисления однородных явлений или предметов аналогично русским и так далее, и тому подобное (сокращённо и т. д., и т. п.), которые В. В. Морковкин в созданном им первом[1] «Словаре структурных слов русского языка»[2] отнёс к самому малочисленному, по его классификации, лексико-грамматическому классу русских слов (или части речи), который он приводит под соответствующим латинскому слову названием: «Цетеры». В записи часто сокращается до etc., иногда используется с удвоением — «et cetera, et cetera», что, возможно, может являться аналогией фразы «И так далее, и тому подобное».
Происхождение
[править | править код]В латинском языке это выражение возникло как калька с древнегреческого «καὶ τὰ ἕτερα» — «и остальные предметы», «и остальное». Более распространённой греческой формой считалось «καὶ τὰ λοιπά» ([kai ta loipa] «и остаток»). Cetera — множественное число среднего рода[3] от редко употребляемого в единственном числе латинского cēterus («прочий, остальной»)[4].
Примечания
[править | править код]- ↑ Отдел учебной лексикографии Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина (недоступная ссылка)
- ↑ Словарь структурных слов русского языка / Ред. В. В. Морковкин. — М.: Лазурь, 1997. — 420 с. — ISBN 5-85806-011-0.
- ↑ Как в древнегреческом, так и в латинском языке множественное число среднего рода обычно имели обобщающий смысл, см. например Архивированная копия. Дата обращения: 7 июля 2015. Архивировано 8 марта 2014 года..
- ↑ Латинско-русский словарь / И. Х. Дворецкий. — М.: «Русский язык — Медиа», 2005.
 |
|---|
