日本語: 1966(昭和41)年12月16日 小雪降る中、八木沢集落の南西に位置するカゴ山（486）へ一人で狩りに出かけた時のこと。降り積もった雪に冬眠直前の巨熊の足跡を見つけた。翌１７日、午前7：00ころ、良蔵マタギは勢子二人（村田勇、佐藤良広）を引き連れ、昨日、みつけた岩山の場所へと三尺も降り積もった雪をかき分け、やっとの思いで熊の足跡にたどりついた。熊は巨大な体を引きずり、断崖絶壁を横切っていた。三人は岩場にへばりつきながら熊の足跡を追い、ついに熊の冬眠する穴にたどりついた。熊はゴヨウマツの倒木の根元に掘った穴に入っていた。穴から漂う獣の匂い。まちがいなく熊がいると確信したという。良蔵マタギは猟銃を構えながら恐る恐る熊穴を覗いた。穴を覗いた時に目が光った気がした。なかに入っていた熊が頭を持ち上げた瞬間、二連発銃の引き金を引いた。「熊は死ぬ間際に大きな唸り声を上げる。唸り声が出ないうちはそばに寄りつくものではないと先人のマタギから代々受け継がれていた。結局、この巨熊は、たった一晩だけ冬眠穴に入っただけでオス熊で体重約二百㌔を超す大物。巨熊は、このあと断崖絶壁の岩場から突き落とした。大木が岩から落ちたときのように「ゴーンゴーン」と凄まじい音を立てながら落ちていったが不思議と無傷だったという。丁度 このころ、『山は雪から雨へと変わった』と語った。数多くの熊を射止めたなかで生涯、最大級の熊で、これ以上の巨熊を射止めることはなかった。集落に運んだ時、みんなが見にきた。「熊を射止めれば大きいのも小さいのも別にしてうまくいったのは神様からの授かりものだ」と良蔵マタギは語った。