中文（臺灣）：宜蘭縣宜蘭市北館市場昇平街與康樂街交叉口，有一棟曾經是宜蘭市場週邊享譽盛名的「蘭陽旅社」。在宜蘭的日本時代時期，來往宜蘭市場做生意的商人，都得前一天提早抵達，才能趕上當天一大清早的熱絡買賣。昔日的康樂街上，有著無數日本人經營的酒家，例如：「開化樓」（大東里）和「喜樂亭」，有藝旦和酌婦陪侍，屬於高級的社交場所，並非一般百姓能夠到訪；「大華食堂」、「天馬食堂」則是當時由台灣人經營，聚會用餐和飲酒的有名酒家。而這一代則因為康樂場所林立，因此也被稱為「小銀座」。