Français : Canteleu-lez Lille — la Deûle près du Pont & Institut Orthopédique du Sacré Cœur. dit aussi Institut orthopédique et médicale de Canteleu.
La Haut-Deûle sépare ici les territoire de Lille sur la rive gauche et Lambersart sur l'autre rive. Le photographe se trouve à au niveau d'une boucle de l’affluent de la Lys ; l'écluse de la Barre est à 900 M. en aval.
La façade principale de l'institut se situe sur le côté Sud Est 1/4 sud et donne sur la Haute-Deûle.
François Guermonprez, professeur aux Facultés Catholiques, chercheur en traumatologie, persuade l’abbé Crud, de venir s'installer sur Lille. Aussi, la donation d'un terrain entre l'avenue du Colisée et l'avenue de Soubise, à Lambersart par Madame Groulois, va leur permettre de construire un institut orthopédique.

En 1914 l'établissement est réquisitionné par les allemands ; les religieuses sont expulsées et les lieux sont utilisés comme hôpital militaire.

Un incendie ravage les lieux en 1919. voir le texte dans le journal la voix du Nord du 4 février 2015.→ https://www.lavoixdunord.fr/art/region/avant-apres-l-institut-orthopedique-de-canteleu-a-ia22b49742n2641508