Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Allegorie op de Nederlandse overwinningen op zee tijdens de Tweede Engelse Oorlog, 1654. De Zeegepralende Neederlandse Zee Helden (titel op object)
Objecttype: prent propagandaprent
Objectnummer: RP-P-OB-77.987
Catalogusreferentie: FMH 2241-b. Hollstein Dutch 120-5(5)
Omschrijving: Allegorie op de Nederlandse overwinningen op zee tijdens de Tweede Engelse Oorlog, 1666. Triomfwagen met de Nederlandse zeehelden Cornelis Tromp en Michiel de Ruyter. De wagen wordt getrokken door de Nederlandse Leeuw en de personificatie van Eendracht (Concordia), Waakzaamheid (Vigilantia) loopt ernaast. Overwinning (Victoria) zit op de bok van de wagen met een lans met de wapens van de zeven provincies, achterin vertreedt de Vrede de Tweedracht. Aan de achterkant van de wagen de Nederlandse driekleur en buitgemaakte Engelse vlaggen. Op de grond zitten geketende Engelse gevangenen. In de lucht de Faam (Fama) met twee bazuinen. Rechts vreugdevuren en saluutschoten om de overwinning behaald op de Engelsen tijdens de Vierdaagse Zeeslag op 11-14 juni 1666 te vieren. Op zee een schip met vuurwerk. Op de achtergrond slot Loevestein
Waar: admiraal Ayscue gevangen heeft gezeten. In het onderschrift 4 verzen van 8 regels in het Nederlands en Frans.

Vervaardiging
Vervaardiger: prentmaker: Jan Saenredam (vermeld op object), uitgever: Hendrick Focken (vermeld op object), uitgever: Hugo Allard (I) (vermeld op object), schrijver: Jan Zoet (vermeld op object)
Plaats vervaardiging: prentmaker: Noordelijke Nederlanden, uitgever: Amsterdam
Datering: 1600 en/of 1666
Fysieke kenmerken: gravure
Materiaal: papier
Afmetingen: plaatrand: h 417 mm × b 553 mm

Toelichting
In deze vijfde staat identiek aan de versie gebruikt in 1654 in verband met de Eerste Engelse Oorlog (FMH 2100a en 2100b).

Onderwerp
Wat: chariot, triumphal carmilitary glory'Victoria'; 'Vittoria', 'Vittoria navale', 'Vittoria degl'antichi' (Ripa). Victory (+ abstract concept represented by female figure). Alertness, Vigilance; 'Guardia', 'Vigilanza', 'Vigilanza per difendersi & oppugnare altri' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure). Agreement, Unity; 'Concordia', 'Concordia insuperabile', 'Concordia militare', 'Concordia di Pace', 'Unione civile' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure). Fame; 'Fama', 'Fama buona', 'Fama chiara' (Ripa) (+ abstract concept represented by female figure), festivities (+ illumination, fire-works ~ festive activities). Vierdaagse Zeeslag
Wanneer: 1666-06-11 - 1666-06-14. Waar. Slot Loevestein
Wie: Michiel Adriaansz. de Ruyter. Cornelis Tromp

Verwerving en rechten
Verwerving: aankoop 1881
Copyright: Publiek domein