._Section_of_Grave_Marker_WDL3714.png?uselang=ru){kind=small}
Файл:Antiquities of Samarkand. Mausoleum of the Emir Timur Kuragan (Gur-Emir). Section of Grave Marker WDL3714.png
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Размер этого предпросмотра: 800 × 555 пкс. Другие разрешения: 320 × 222 пкс | 640 × 444 пкс | 1024 × 710 пкс | 1280 × 887 пкс | 1477 × 1024 пкс.
Исходный файл (1477 × 1024 пкс, размер файла: 2,25 МБ, MIME-тип: image/png)
 | Этот файл находится на Викискладе. Сведения о нём показаны ниже.
Викисклад — централизованное хранилище для свободных файлов, используемых в проектах Викимедиа.
|
Краткое описание
| Автор |
Русский: Богаевский, Николай Владимирович, 1843—1912 гг.
Français : Bogaevskii, Nikolaï V., 1843-1912
English: Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912
中文：亚历山大·L·坤，1840-1888 年
Português: Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912
العربية: بوغافسكي، نيكولاي ف.، 1843-1912
Español: Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912 |
| Название |
Русский: Самаркандские древности. Мавзолей эмира Тимура Курагана (Гур-Эмир). Часть надгробного камня
Français : Antiquités de Samarcande. Mausolée de l'émir Timour Kuragan (Gour Emir). Coupe de pierre tombale
English: Antiquities of Samarkand. Mausoleum of the Emir Timur Kuragan (Gur-Emir). Section of Grave Marker
中文：撒马尔罕古迹。埃米尔帖木儿·库拉甘的陵墓（古尔-埃米尔）。坟墓所在地
Português: Antiguidades de Samarcanda. Mausoléu de Tamerlão (Gur-Emir). Seção da lápide
العربية: آثار سمرقند. ضريح الأمير تيمور كوراغان (گورِ أمير). مقطع لشاهد القبر
Español: Antigüedades de Samarcanda. Mausoleo del emir Tamerlán Kuragan (Gur-Emir). Sección de la lápida |
| Описание |
Русский: Эта фотография внутренней части мавзолея Гур-Эмир в Самарканде (Узбекистан) содержится в археологической части "Туркестанского альбома". Шеститомное фотографическое исследование было проведено в 1871—1872 гг. под руководством генерала Константина П. фон Кауфмана, первого генерал-губернатора (1867—1882 гг.) Туркестана, как называли территорию Центральной Азии, принадлежавшую Российской империи. В альбоме уделяется особое внимание исламскому архитектурному наследию Самарканда, включая Гур-Эмир (на персидском языке означает "гробница повелителя"). Гур-Эмир известен в первую очередь как место захоронения Тимура (Тамерлана), хотя Тимур начал его строительство еще в 1403 г. в память о своем любимом внуке Мухаммаде Султане, который в конце XIV века построил на этом месте образовательный центр. Его внезапная смерть в возрасте 27 лет лишила Тимура избранного им наследника. На момент смерти Тимура от пневмонии в 1405 г. гробница еще не была завершена. После его похорон Гур-Эмир стал мавзолеем Тимуридов, строительство которого было завершено другим внуком Тимура Улуг-беком - правителем и астрономом (1393?—1449 гг.) Мавзолей имеет два уровня: верхний, на котором размещены впечатляющие саркофаги, и нижний, где в более аскетичных гробницах находятся фактические останки. На этом недоэкспонированном снимке показан нижний уровень с каменными блоками (в том числе, мраморными), указывающими расположение гробниц.
Фотографические исследования; Саркофаги; Могильные памятники; Тимур, 1336-1405 гг.; Гробницы Français : Cette photographie de l'intérieur du mausolée de Gour Emir, à Samarcande (Ouzbékistan), est extraite de l'ouvrage archéologique Album du Turkestan. Cet inventaire photographique, en six volumes, fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P. von Kaufman, premier gouverneur général (1867-1882) du Turkestan, nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe. L'album consacre une attention particulière à l'héritage de l'architecture islamique de Samarcande, notamment Gour Emir (« tombe du souverain » en persan). Bien qu'il soit principalement connu comme étant le lieu de sépulture de Tamerlan, Gour Emir fut commencé sous Tamerlan en 1403 pour commémorer la mort de son petit-fils bien-aimé, le sultan Mahomet, qui avait construit un centre d'enseignement sur le site à la fin du XIVe siècle. Sa mort soudaine, à l'âge de 27 ans, priva Tamerlan du successeur qu'il avait choisi. Le sanctuaire n'était pas encore achevé lorsque Tamerlan décéda d'une pneumonie en 1405. Lorsqu'il y fut enterré, Gour Emir devint le mausolée des Timourides et fut terminé sous un autre petit-fils de Tamerlan, Ulugh Beg (1393 env.-1449), roi et astronome. Le mausolée comporte deux niveaux. Les sarcophages imposants se trouvent au niveau supérieur, tandis que le niveau inférieur contient des tombes plus austères renfermant les vrais restes. Il s'agit sans doute du niveau inférieur qui est présenté dans cette vue sous-exposée, avec des blocs de pierre (notamment de marbre) indiquant l'emplacement des tombes.
Inventaires photographiques; Sarcophages; Monuments funéraires; Tamerlan, 1336-1405; Tombes English: This photograph of the interior of the Gur-Emir mausoleum in Samarkand (Uzbekistan) is from the archeological part of Turkestan Album. The six-volume photographic survey was produced in 1871-72 under the patronage of General Konstantin P. von Kaufman, the first governor-general (1867-82) of Turkestan, as the Russian Empire’s Central Asian territories were called. The album devotes special attention to Samarkand’s Islamic architectural heritage, including Gur-Emir (Persian for “tomb of the ruler”). Although known primarily as the burial place of Timur (Tamerlane), Gur-Emir was begun by Timur in 1403 to commemorate the death of his beloved grandson, Muhammad Sultan, who had built an educational center on the site in the late 14th century. His sudden death at the age of 27 deprived Timur of his chosen successor. The shrine was not yet completed at the time of Timur's own death from pneumonia in 1405. With his burial there, Gur-Emir became the Timurid mausoleum, completed by another of Timur’s grandsons, the astronomer-king Ulugh Beg (1393?-1449). The mausoleum has two levels, the upper of which has imposing sarcophagi, while the lower contains more-austere tombs with the actual remains. This underexposed view appears to be from the lower level, with blocks of stone (including marble) indicating the location of the tombs.
Photographic surveys; Sarcophagi; Sepulchral monuments; Timur, 1336-1405; Tombs 中文：这幅撒马尔罕（乌兹别克斯坦）古尔-埃米尔 (Gur-Emir) 陵墓的内景照片出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-72 年间，是在俄罗斯驻土耳其斯坦（俄罗斯帝国中亚属地的名称）的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼（Konstantin P. von Kaufman，1867-82 年在位）赞助下完成的。相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑，包括古尔-埃米尔（波斯语意为“王陵”）。古尔-埃米尔始建于 1403 年，虽然一般熟知为帖木儿的长眠之所，然而最初却是帖木儿为其逝去的挚爱孙子穆罕默德·苏尔坦 (Muhammad Sultan) 而建的，穆罕默德•苏尔坦曾于 14 世纪晚期在王陵所在地建立一个教育中心。苏尔坦去世时 27 岁，他的突然离世使帖木儿失去了选定的继任者。1405 年帖木儿因罹患肺炎去世，当时这座圣陵尚未完工。他被安葬在了古尔-埃米尔，其后这里便成为帖木儿王陵。王陵由帖木儿的另一个孙子，天文学家国王乌鲁格·贝格（Ulugh Beg，约 1393-1449 年）所完成。陵墓共两层：上层是庄严的石棺；下层包括多座简朴的坟墓，是真正置放圣体的地方。这张曝光不足的照片看起来是在底层拍摄的，照片中有多块石头（包括大理石），表明是坟墓所在地。
摄影勘察作品; 石棺; 墓地纪念碑; 帖木儿, 1336-1405 年; 陵墓 Português: Esta fotografia do interior do Mausoléu de Gur-Emir, em Samarcanda (Uzbequistão), faz parte da seção arqueológica do Álbum do Turquestão. Este levantamento fotográfico em seis volumes foi produzido em 1871-1872 sob o patrocínio do General Konstantin P. von Kaufman, primeiro governador-geral (1867-1882) do Turquestão, nome dado aos territórios da Ásia Central do Império Russo. O álbum dá atenção especial à herança arquitetônica islâmica de Samarcanda, incluindo Gur-Emir (persa para "túmulo do governante"). Embora conhecido principalmente como o local de sepultamento de Timur (Tamerlão), Gur-Emir teve início por Timur em 1403 para comemorar a morte de seu neto amado, Sultão Muhammad. Sua morte inesperada, aos 27 anos, privou Timur de seu sucessor escolhido. O santuário ainda não estava concluído no momento da morte do próprio Timur, que morreu de pneumonia em 1405. Com seu sepultamento no local, Gur-Emir tornou-se o mausoléu Timúrida, concluído por outro neto de Timur, o astrônomo-rei Ulugh Beg (1393?-1449). O mausoléu tem dois níveis: o superior, com sarcófagos imponentes, e a parte inferior com túmulos mais austeros e com os restos reais. A imagem com visão insuficiente parece ser do nível inferior, com blocos de pedra (incluindo mármore) indicando a localização dos túmulos.
Levantamentos fotográficos; Sarcófagos; Monumentos sepulcrais; Timur, 1336-1405; Túmulos العربية: توجد هذه الصورة للجزء الداخلي من ضَريح گورِ أمير في سمرقند (أوزبكستان) ضمن الجزء الأثري من ألبوم تُرْكِستان. تم إصدار البحث التصويري المكوّن من ستة مجلدات بين العامين 1871-1872 تحت رعاية الجنرال كونستانتين ب. فون كوفمان، الحاكم العام الأول لتُرْكِستان (1867-1882)، وهو ما كان يُطلق على أراضي وسط آسيا التابعة للإمبراطورية الروسية. يولي الألبوم اهتماماً خاصاً بالتراث المعماري الإسلامي بسمرقند، بما في ذلك كَور أمير (والتي تعني بالفارسية "ضريح الحاكم"). على الرغم من أن كَور أمير مشهور أساساً بكونه محل دفن تيمور (تيمورلنك)، إلا أن تيمور هو مَنْ بدأ في تأسيسه في 1403 إحياءً لذكرى حفيده المقرّب، محمد سلطان، الذي قام ببناء مركز تعليمي في الموقع في أواخر القرن الرابع عشر. ولقد أدت وفاة محمد سلطان المفاجئة فى عمر السابعة والعشرين، إلى حرمان تيمور من خليفته المُختار. لم يكن الضريح قد اكتمل بعد عند وفاة تيمور إثر إصابته بالالتهاب الرئوي في عام 1405. وقد أصبح كَور أمير الضريح التيموري بعد دفن تيمور هناك، وقد استكمل بنائه حفيد آخر لتيمور، وهو عالم الفلك-الملك ألوك بيك (1393؟-1449). للضَرِيح مُستويان، فى المستوى العُلوى توجد توابيت مهيبة، بينما يحتوى المستوى السُفلى على أضرحة أكثر بساطة وهى التى بها الرُفات الحقيقىة. يبدو أن هذا المنظر ذا الإضاءة الخافتة مُلتقط من الطابق السُفلي، مع وجود قوالب من الحجارة (بما في ذلك الرخام) تشير إلى موقع الأضرحة.
البحوث التصويرية; توابيت; الآثار الضريحية; تيمور، 1336-1405; الأضرحة Español: Esta fotografía del interior del mausoleo de Gur-Emir en Samarcanda (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1882) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. En el álbum se presta especial atención a la herencia arquitectónica islámica de Samarcanda, incluido el Gur-Emir («sepulcro del gobernante» en persa). Si bien se lo conoce principalmente como el lugar de entierro de Tamerlán, Gur-Emir fue un proyecto que él comenzó en 1403 para conmemorar la muerte de su amado nieto, el sultán Muhammad, quien había construido un centro educativo en el sitio a finales del siglo XIV. Su muerte repentina a los 27 años privó a Tamerlán de su sucesor elegido. El santuario todavía no estaba completo cuando Tamerlán murió de neumonía en 1405. Al ser enterrado allí, Gur-Emir se convirtió en el mausoleo de los timúridas, que terminó otro de los nietos de Tamerlán, el rey astrónomo Ulugh Beg (circa 1393-1449). El mausoleo tiene dos niveles: el superior tiene imponentes sarcófagos, mientras que el inferior contiene las tumbas más austeras, que conservan los restos propiamente dichos. Esta vista subexpuesta parece tomada desde el nivel más bajo, con bloques de piedra (incluido el mármol) que indican la ubicación de las tumbas.
Estudios fotográficos; Sarcófagos; Monumentos sepulcrales; Tamerlán, 1336-1405; Tumbas |
| Дата | между 1868 и 1872 |
| Техника |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Размеры |
English: 1 photographic print : albumen |
| Хранится в коллекции |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Текущее местонахождение |
Русский: Изображения из "Туркестанского альбома"
Français : Images de l'Album du Turkestan
English: Images from the Turkestan Album
中文：图片出自《土耳其斯坦相册》
Português: Imagens do Álbum do Turquestão
العربية: صور من ألبوم تُرْكِستان
Español: Imágenes del Álbum de Turquestán |
| Place of creation |
Русский: Самарканд
Français : Samarcande
English: Samarkand
中文：撒马尔罕
Português: Samarcanda
العربية: سمرقند
Español: Samarcanda |
| Примечания |
Original language title: Самаркандския древности. Мавзолей Эмира Тимура Курагана (Гуремир). Часть надгробных камней Русский: Иллюстрация в: Туркестанский альбом, Часть археологическая, 1871—1872 гг., часть 1, том 2, пластина 120.
Français : Illustration provenant de : Album du Turkestan, ouvrage archéologique, 1871-1872, partie 1, volume 2, planche 120.
English: Illustration in: Turkestan Album, Archaeological Part, 1871-1872, part 1, volume 2, plate 120.
中文：插图出自：《土耳其斯坦相册》，考古部分，1871-1872 年，第 1 部分，第 2 卷，第 120 页。
Português: Ilustração em: Álbum do Turquestão, seção arqueológica, 1871-1872, parte 1, volume 2, placa 120.
العربية: رسم إيضاحي في: ألبوم تُرْكِستان، الجزء الأثري، 1871-1872، الجزء الأول، المجلد الثاني، اللوحة 120.
Español: Ilustración en: Álbum de Turquestán, parte arqueológica, 1871-1872, parte 1, volumen 2, lámina 120. |
| Ссылки | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.3714 |
| Источник/Фотограф |
|
Лицензирование
|
Это изображение является точной фотографической репродукцией оригинального двумерного произведения изобразительного искусства. Данное произведение изобразительного искусства само по себе находится в общественном достоянии по следующей причине:
Официальная позиция, занятая «Фондом Викимедиа», заключается в том, что «точные репродукции двумерных произведений изобразительного искусства, находящихся в общественном достоянии, также находятся в общественном достоянии, и заявления об обратном представляют собой нападки на саму концепцию общественного достояния». Для получения подробной информации см. Commons:Когда использовать тег PD-Art.
Эта фотографическая репродукция, следовательно, также считается находящейся в общественном достоянии. Просим учитывать, что в зависимости от местного законодательства повторное использование этого контента может быть запрещено или ограничено в вашей юрисдикции. См. Commons:Когда использовать тег PD-Art. | ||||
История файла
Нажмите на дату/время, чтобы посмотреть файл, который был загружен в тот момент.
| Дата/время | Миниатюра | Размеры | Участник | Примечание | |
|---|---|---|---|---|---|
| текущий | 09:47, 2 марта 2014 | | 1477 × 1024 (2,25 МБ) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Богаевский, Николай Владимирович, 1843—1912 гг.}} {{fr|1=Bogaevskii, Nikolaï V., 1843-1912}} {{en|1=Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912}} {{zh|1=亚历山大·L... |
Использование файла
Нет страниц, использующих этот файл.
._Section_of_Grave_Marker_WDL3714.png){kind=link}