Español: La escultura del águila y las armas es parte de un monumento funerario de la época del Emperador Augusto (27 a.C.–14 d.C.), y fue hallada en la villa de campo del General Marco Valerio Mesala Corvino (64 a.C.–8 d.C.). Probablemente adornaba la parte superior de un pedestal de mármol rectangular que contenía su urna cineraria. Hacia 1650 el cardenal Girolamo Colonna encargó a Orfeo Boselli (1600–1667) un busto del Emperador Claudio (hoy perdido) que se puso encima del águila, y la escultura recibió entonces el nombre equivocado de La Apoteosis de Claudio. El pedestal que utilizó Boselli para completar el monumento había sido realizado por Andrea Calamech entre 1557 y 1589 para Alberico I Cybo Malaspina (1532–1623), príncipe de las ciudades italianas representadas en sus cuatro lados. En 1664 Colonna regaló el monumento a Felipe IV de España.