Português: Versão audível do quadro Faust and Gretchen de Pedro Américo. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: Nomeada originalmente “Faust and Gretchen”, a pintura de Pedro Américo apresenta um fundo de cores sóbrias e escuras, predominantemente marrom. No total, são três pessoas representadas. No fundo, a direita, um homem praticamente se funde com a parede do quadro, por estar pintado na mesma tonalidade. O que mais se destaca em sua figura é o colarinho branco de sua veste, que contrasta com as tonalidades de marrom apresentadas. Ele observa um casal que está no primeiro plano da imagem.

A mulher tem as vestes longas e claras. A manga e a barra de seu vestido são azuis, seu corpete apresenta um tom de amarelo bem suave e o restante de seu vestido é branco. Ela usa uma capa branca e amarela, que vai da cabeça até o chão e uma tira brilhante por cima. A mulher tem as mãos entrelaçadas e a cabeça inclinada para o lado esquerdo. Seu olhar está fixo em algo que não está retratado na imagem, também para o lado esquerdo da tela.

O segundo homem da imagem está inclinado sobre a mulher, beijando-lhe a face. Ele também a está abraçando. Seus cabelos são longos e escuros e seu bigode é vasto. Na mão que não está abraçando a mulher, o homem segura um pedaço da capa dela, assim como uma longa espada, que toca o chão. Suas vestes são intercaladas nas cores verde, marrom e creme.

Entre os dois homens representados na pintura, uma mesa ao canto parece servir de suporte para várias roupas dobradas. Por ser o canto mais escuro da imagem, fica difícil ter certeza. Em contrapartida, o lado esquerdo da pintura é retratado com cores mais claras e bem mais iluminado. A luz se dá por causa da janela pintada no alto da tela. Na beirada da janela, um vaso de flores pode ser visto.

Audiodescrição por Laís Fernandes, no projeto de educação na Faculdade Cásper Líbero.