Español: Fue creada por el ilustre Profesor y Periodista José Osberto Makepeace Palacios (Mepis), en el año de 1,955. La primer Bandera fue entregada a la Municipalidad el 2 de julio de 1,955, desde entonces se oficializo la bandera de Huehuetenango, con el color amarillo claro en el centro, verde en las orillas, un triangulo amarillo fuerte en el extremo izquierdo y un hermoso escudo formado por las Ruinas de Zaculeu, treinta y dos estrellas que representan los Municipios del Departamento y un sol al fondo, cada color y dibujo tiene su significado, tomando en cuenta la historia original y basado en nuestros antepasados mames.

Español: Color amarillo claro: Significa la pujanza del sur, la magnificencia y profundidad de la luz de donde emana la vida, la lluvia y la fertilidad de la tierra que pone en la mesa de sus hijos el alimento cotidiano; es el color de la vida.

Color amarillo fuerte: Significa la divinidad que envuelve nuestra tierra, fortaleciendo el espíritu de sus hijos y entrelazando sudor, templanza y lucha para generar un suelo propicio donde germine la semilla del bien y una patria productiva para el bienestar de todos. Color verde: Significa la fuerza de la unión del hombre y la mujer, forman una familia regida por bases solidad y principios sustentados en el Dios Eterno, dueño y autor de la vida, protector de los cuatro puntos cardinales. Simboliza la Esperanza. Color Rojo del Sol: Significa el nacimiento y origen de una civilización; es el color del oriente, fuerte y frondoso, es el color de la sangre que ha sido derramada por nuestros mártires. Color Blanco: Significa lo desconocido, lo sempiterno, la inmensidad del más allá con sus misterios y laberintos; el fin de la vida y el nacimiento eterno, el hogar de las estrellas.

Color Negro: Significa la expiración del día que sucumbe cansado y agobiado con el crepúsculo de la tarde, las tinieblas, la obscuridad, la zozobra y el llanto. Representa la sublimidad de una especie que vive eternamente por lo cual fue representado en las Ruinas de Zaculeu demostrando que la raza Mam florece en otra esfera celestial.