Deutsch: Bild 317 V: Vorwegweiser (zweisprachig), Straßenverkehrs-Ordnung 1977, TGL 12 096/01, November 1978, verbindlich ab 1. Mai 1979. In der TGL 12 096/01 von 1978 gibt es lediglich eine mit Maßpapier unterlegte Zeichnung des Verkehrszeichens. In der Bemaßungstabelle 10 fehlt dieses Bild. Da sich die Maße aus der Zeichnung jedoch unmittelbar mit den Bemaßungen der entsprechenden Bilder aus der 1967 bekanntgegebenen TGL 10629/2 decken, habe ich die dort enthaltene Ausrundung, Lichtkante und Rahmung als Vorgabe entnommen, um dieses Zeichen zu rekonstruieren. Die Lochung entstammt der selben TGL. Die Breite der Pfeilschäfte betrug bei einer Schrifthöhe von 110 mm (wie hier gezeigt) bei Hauptrichtungen 80 mm, bei Nebenrichtungen 50 mm. Der Pfeil selber war bei Hauptrichtungen 210 mm hoch, der Ausrundungsradius lag bei 24 mm. Bei Nebenrichtungen betrug die Pfeilhöhe bei einer Schrifthöhe von 110 mm (wie hier gezeigt) 140 mm, der Ausrundungsradius lag dann bei 18 mm. Nenngröße laut TGL 10629/2 von 1967: Breite: 1750 mm; Höhe 1000 mm.

• Die Ausführung dieses Schildes richtet sich nach der im November 1978 bekanntgegebenen Norm TGL 12 096/01 (Anlagen des Straßenverkehrs -Leiteinrichtungen – Verkehrszeichen). Die Farbgrenzen werden deffiniert nach der erstmals im Februar 1967 bekanntgegebenen Norm TGL 20684, Blatt 6 (Signallichter – Farben und Farbgrenzen im Verkehrs – Ortsfeste Signallichter im Straßenverkehr). Alle zwei genannten Normen wurden am 01.01.1968 verbindlich. Die 12 mm durchmessenden, normierten Bohrlöcher im Schild nach sind behördlich vorgeschrieben und daher unverzichtbar bei diesen Verkehrszeichen und werden somit in der Abbildung wiedergegeben. Anwendung fand bei der Einführung dieser StVO die überarbeitete TGL 21196/04 (Anstrichstoffe, Farbregister) vom März 1977, die ab 1. Januar 1978 verbindlich wurde.