Italiano: Questa è una piccola stalattite, è lunga 5 mm. Il processo per creare questa bellezza è molto lungo e variabile perché dipende dalle caratteristiche fisiche della grotta (umidità, flusso d'acqua, concentrazione di CaCO3 nell'acqua, ecc.) e dalle condizioni meteorologiche all'esterno della grotta. La stalattite, la formazione che cresce dal soffitto, cresce grazie al flusso d'acqua pieno di carbonato di calcio solubile dall'interno della roccia verso l'esterno, e la perdita di pressione libera CO2 e fa permette alla calcite di cristallizzare. Questa nella foto è abbastanza particolare perché è diversa dalle altre comuni “baby” stalattiti. Solitamente le piccole stalattiti sono chiamate "cannule" perché sono simili ad una cannuccia con un buco al centro per tutta la lunghezza; all'inizio sono formate da un unico cristallo cavo e il flusso d'acqua proviene dal centro, e molto lentamente il buco si riempie e la stalattite inizia a crescere in larghezza. In questo caso possiamo vedere chiaramente che non c'è un buco nel centro e non c'è solo un cristallo a forma di cannuccia. Ci sono invece molti singoli cristalli di calcite ben formati che circondano totalmente la base della stalattite. Pensiamo che in questa piccola concrezione il flusso d'acqua non proviene dall'interno passando dal centro, ma l'acqua arriva e fluisce dall'esterno della stalattite e così le diverse caratteristiche fisiche permettono la formazione di questa stupenda raggiera di cristalli di calcite. Stiamo studiando per capire con certezza come questa particolare stalattite possa crescere in questo modo.