Deutsch: Der Kastrat Gaetano Majorano (bekannt als Caffarelli) trägt das Teatro San Grisostomo mit sich weg.

Karikatur von Antonio Maria Zanetti (1680-1767)
Originallegende (im Bild): «Il celebre Caffariello qui cantava à S. Giov. Crisostomo; e porta via il teatro i poi che finita la sua aria, si votava affatto» (Der berühmte Caffarelli, der im Teatro San Giovanni Grisostomo in Venedig sang, wie er das Theater mit sich wegträgt: nachdem er seine Arie abgesungen hatte, leerte sich das Theater merklich.)

Anmerkungen:
1) Die in der Quelle genannte Unterschrift "Cafarelli als Araspe in Adriano in Siria von Giovanni Battista Pergolesi (1710 - 1736) ist zwar zutreffend, aber NICHT Hintergrund der Karikatur, denn die Aufführung des Adriano in Siria fand am 25. Oktober 1734 im Teatro San Bartolomeo in Neapel statt, nicht in Venedig.
2)Hintergrund der Karrikatur laut Originallegende IM Bild muss eine Aufführung im Teatro San Giovanni Grisostomo in Venedig sein. Dort wirkte Caffarelli in folgenden Opern mit:

• Berenice von Francesco Araia (1709-1770) - 26. Dezember 1733
• Merope von David Perez (1711-1778) - UA 19. November 1750
• Arianna e Teseo von Girolamo Abos (1715-1760) - 26. Dezember 1750
• Didone abbandonata von Gennaro Manna (1715-1779) - 30. Januar 1751