Svenska: Karl IX. Kända samtida, i koppar stuckna porträtt af Carl IX äro egentligen endast

två. Originalet till detta kopparstick är graveradt af Hieronymus Nützel från Glauchau, densamme som utfört antaflan, och är signeradt af honom 1596. Att de här återgifna dragen helt visst hafva mycket likhet med den sträfve hertigen lider intet tvifvel; också har denna bild tagits till typ för de flesta senare afbildningar af Carl IX. Nützels gravyr är dock ingalunda något mästerverk, men har ett obestridligt värde, dels genom sin sällsynthet, dels genom den efter all anledning stora likheten med originalet. Bildens öfre och undre sidor prydas, utom af diverse inskriptioner, af de dåvarande 14 hertigdömenas och de 12 grefskapens vapen. Framför hertigens hufvud, i bakgrunden synes det af Carl förda vapnet, företeende en ur heraldisk synpunkt rätt intressant sammanställning af riksvapnet, vasavapnet samt

Södermanlands, Nerikes och Vermlands vapen.