Español: Aprovechando en caudal del rio del alacrán, en un estrecho barranco se construyó una de las ultimas haciendas mineras en Zacualpan, fue a finales del siglo XIX que se ordenó su construcción, esto quiere decir que no se trata de una estructura virreinal, pues justo su construcción corresponde a los tiempos del porfiriato, es decir se trata de una construcción minera industrial del México Independiente. Entre sus características es preciso destacar que tiene un grado de conservación bueno y que su entorno natural hace de este sitio un excelente ejemplo de la coexistencia del patrimonio cultural y el natural. En la parte frontal de la casona se encuentra una placa que a la letra dice: “HACIENDA EL PROGRESO establecida por iniciativa del general Carlos Pacheco bajo la dirección del yngeniero de minas ANDRES ALDASORO. Se principió en septiembre de 1886. Se inauguró y comenzó a beneficiar el 23 de agosto de 1887.”