«L'ordre dont ils usent maintenant est que en chacun estance qui sont comme vilages, il y a vng prestre qui les instruict ordinerement, ayant le prestre vng rolle de noms & surnoms de tous les Indiens qui habitent au village soubs sa charge. Il y a aussy vng Indien qui est comme procureur du village, qui a vng autre pareil rolle, & le dimanche, quand le prestre veult dire la messe, tous lesdicts Indiens sont teneus se presenter pour l'ouir, & auant que le prestre la commence, il prend son rolle, & les appelle tous par leur nom & surnom, & sy quelqu'vn deffault, il est marqué sur ledict rolle; puis la messe dite, le prestre donne charge à l'Indien qui sert de procureur de s'informer particullierement où sont les defaillans, & qui les face reuenir à l'église, où estant deuant ledict prestre, il leur de mande l'occasion pour lequel ils ne sont pas veneus au seruice diuin, dont ils alleguent quelques excuses s'ils peuuent en trouuer, & fy elles ne sont trouués veritables ou raisonnables, ledict prestre commande audict procureur Indien qui aye à donner hors l’eglise, deuant tout le peuple, trente ou quarante coups de baston aux defaillants. Voilla l'ordre que l'on tien à les maintenir en la religion, en laquelle ils viuent partye pour crainte d'estre battus : il est bien vray que s'ils ont quelque iuste occasion qui les empesche de venir à la messe, ils sont excusés.»

Tiré du BRIEF DISCOVRS DES CHOSES PLVS REMARQVABLES QVE SAMMVEL CHAMPLAIN DE BROVAGE A reconneues aux Indes Occidentalles