Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Dansende maenade en saters
Objecttype: prent
Objectnummer: RP-P-H-H-184. X
Catalogusreferentie: The Illustrated Bartsch 250, Bartsch 250 Aantal staten bekend-2(2) Opmerking: Tweede staat na verwijdering arm en jurk.
Opschriften / Merken: verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 10, verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 11, verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: ‘Hinloopen’, Kleine stempel in zwarte inkt met alleen tekst, nummer, recto rechtsonder, handgeschreven in bruine inkt: ‘2’, opschrift, recto midden rechts, handgeschreven in bruine inkt: ‘8’, De datering is veranderd van 1516 in 1518.
Omschrijving: Een maenade en twee saters lopen dansend naar rechts. In het midden een maenade met twee tamboerijnen. Links een sater met panfluit, rechts een sater met dubbele hoorn.

Vervaardiging
Vervaardiger: prentmaker: Agostino Veneziano (vermeld op object), naar tekening van: Rafaël
Plaats vervaardiging: Italië
Datering: 1516
Fysieke kenmerken: gravure
Materiaal: papier
Techniek: graveren (drukprocedé)
Afmetingen: blad: h 174 mm (binnen plaatrand afgesneden) × b 252 mm (binnen plaatrand afgesneden)

Toelichting
Prent naar een tekening van Rafaël in de Albertina te Wenen (inv.nr. 217). Deze prent is de rechter uit een set van twee prenten die in een eerdere staat samen één fries vormden. De voorstudie voor de linker prent is in het Musée du Louvre te Parijs (inv.nr. 5002). In het door Bartsch beschreven exemplaar van het fries in de Albertina te Wenen loopt de derde figuur van links door over de linker en rechter plaat. De arm van deze maenade is uitgestrekt en zij houdt een krans van wijnranken vast, net zoals in de tekening van Rafaël. In deze prent zijn echter de arm van de maenade en het gedeelte van haar jurk dat op de rechter plaat stond verwijderd, waardoor een potentieel opzichzelfstaande voorstelling is ontstaan. De verwijdering is aan de linkerkant nog zichtbaar.

Onderwerp
Wat: satyrs, fauns, Silenimaenad(s), female bacchant(es), flute, aulos, tibiadancinghorn, trumpet, cornet, trombone, tuba

Verwerving en rechten
Credit line: Bruikleen van de Rijksakademie van Beeldende Kunsten
Verwerving: bruikleen 1979
Copyright: Publiek domein