Svenska: Upptagen i Klädkammarens inventarium 1661 som "1 skiorta af fijnt hollandzlerfft sönder rifwen". En "Swart Coufert der Högt Sahl. Konungh Adolfz blodiga Kläder förwarade liggia utj" förvarades till 1661 hos Maria Eleonoras livgedingsguvernör, friherre Carl Soop (se bilaga). Anmärkning: Skjortan är mindre blodig än den innersta. Skjortans defekta tillstånd beror utom på bataljskadorna även av ingrepp från souvenirsamlare. (se Bircherod).Rester av skjorta i 3 delar: ryggstycke med en bit av kragen, v. framstycke med kragstycke och större delen av ärmen samt h. framstycke med kragens främre halva och en del av bakstycket.1: Ryggstycket med en bit av kragen. Skjortans vådbredd har i h ö sida utökats med en våd av 460 mm som tillför plagget en bredd av 230 mm på resp. fram- och bakstycket. På ryggsidan är denna fåll gjord som stad mot stad - sammankastad fåll från avigsidan av plagget (7 kaststygn åt v med H-tvinnat lingarn). Av denna fåll finns nerifrån kantfållen kvar 350 mm, sedan har sannolikt från sprundet klippts och rivits en stor lucka (av sömmen saknas 360 mm), sedan kommer på nytt ett 630mm långt stycke av kastfållen. Okstycket är här blott ett oregelbundet klippt stycke med snedklippt överkant. På V sida som rivits av utefter sidfållen - fällsömmen finns blott ytterligare ett stycke av ärmspjället kvar och en liten bit (40 mm) av dess söm mot ärmen. Spjällets kant är här 150 mm. (Fållen sydd med h-tvinnat lingarn med 6 stygn /cm och drygt 1 mm bredd). Av kragen återstår i underkanten en 145 mm lång bit. Upptill blott en 100 mm lång bit där spetsen sytts fast (med 8 stygn, kast- åt V/cm med H-tvinnat lingarn). Kragen är 670 mm hög. I kragen har ca 16 rynkor "stripats" och 7 kaststygn åt H sytts ned på rätan och ca 7 stygn/cm i de tättplacerade, parallella garneringssömmarna. Hela arrangemanget är ej mer än 3 mm brett. H-tvinnatlingarn har använts till garneringssömmarna. Den breda uddspetsen (med bl. a. flätslag) är 50 mm bred, den smala 15 mm. Den breda har en rapport av ca 24 mm).2: Ett stycke av skjortans V framsida med kragstycke och större delen av ärmen.Största längd fram är från kragens underkant, max. 530 mm och 140 mm halssprund finns kvar. Här är också vådbredden bevarad, mellan halssprund och ärmsöm. Av ärmsömmen finns det 290 mm kvar, varav 220 ovanför spjället, som alltså är bevarat som en 70 mm bred remsa och här är spjället klippt snett. ½ våden verkar då att vara 595 à 600 mm bred på v bröstsida. Slätt parti fram på axeln är ungefär 200 mm, enligt detta stycke att döma.Ärmmanschetten är 45 mm bred med "stripade" veck, ca 12 veck/cm och 7 stygn såväl mellan dessa som i de 2 garneringsraderna (hela dekorens bredd 3 mm!). Spetsen är densamma som på kragen. Manschettstyckena är mycket blodiga.3: H. framstycke fr. o. m. halssprundet med kragens främre halva och en del av bakstycket av kragen, hela axelsömmen samt en övre del av ärmen med spjället - som dock har en reva. En ände till1150 mm nående remsa finns av skjortans framstycke från axelsömmen räknat. Nederst är denna blott 110 mm bred och då den tydligen har klippts av när tyget redan låg veckat är dess kant uddig (souvenir?). Axelsömmen är 160 mm och sneddad så att den är 130 mm vid axeln men krymper till blott ett par mm vid halsen. På rätsidan är det ryggstycket som går över framstycket. 3 sömmar med 7-8 stygn/cm. Det övriga tyget - de ca 420 mm, har rynkats samman i kragen till 100 mm. Fällsömmen som förenar framstyckets med sidovåden är gjord för att bli särskilt smidig från skjortans insida med 7 kaststygn åt V, gjort från rätan över staden. Fållen är blott millimeterbred. Av kragen finns i nederkanten en 160 mm lång bit. I överkanten är den dock inte mycket mer än 130mm från hörnet räknat. Längs överkanten står den smala uddspetsen upp och den löper utefter halssprundet mitt fram. På kragens horisontella del är från överkanten och nedfallande en bredare uddspets fästad.Gemensamt:Av linnelärft med trådantal 43 varptrådar x 44 inslagstrådar / cm2, sammanfogad av framstycke, bakstycke (b 1470 mm), sidstycke samt ärmar, ärmspjäll, krage och ärmlinningar. I sidorna har nertill ämnats ca 510 mm höga sprund (staden är synlig här i v. sida. Skjortans bålparti är rakt tillskuret. Nedtill har skjortan fållats upp med en 15-20 mm bred fåll, sydd med 5 à 6 stygn/cm av H-tvinnat lingarn. De rektangulärt tillskurna ärmarna (blott den v någorlunda bevarad) är 610 mm långa och 460 mm breda och garnerade med 3 rader (knappt 20 mm breda) vita, knypplade mellanspetsar, påsydda med ca 100 mm mellanrum. Ärmarna är fastsydda i skjortans sidsöm på v. sida där staderna stöta mot varandra. I h. sida har man klippt upp ett 390 mm långt sprund (för ½ ärmbredden = 230 mm + spjäll 160 mm = 390 mm). Nedanför ärmstycket har alltså ett spjäll med ca160 mm sida sytts fast. Ärmarna är alltså isydda helt "normalt" och inte som Anna Maja Nylén förmodat enligt en mer egendomlig konstruktion så att ärmen skulle nå ända fram till halslinningen.Axelsömmarna är i det allra närmaste helt raka de yttersta 165 mm. Man har blott vikt ner fållarna något bredare mot axeln än mot halsen (ca 5 mm differens). Härefter har ll återstående vidd rynkats in i den dubbelvikta, knappt 70 mm håga kragen som är ca 400 mm lång, så att frampartierna av skjortorna fördelats på kragens främre decimeterlånga stycken, medan ryggstycket rynkats i kragens bakre 200 mm.Halssprundet är klippt upp vertikalt i framstycket, l: minst 270 mm, synligt i h. sida där spetsgarneringen bevarats, en 15 mm bred uddspets. Dessutom kan påpekas att sprundet ej placerats helt symmetriskt mitt på skjortans framstycke utan med ett par centimeters förskjutning åt h. då det klippts ca 600 mm från v. sidsöm och 230 + 350 = 580 mm från h. sida. Dekor av en 15 mm bred uddspets (rapport 20 mm). Överst på kragen är denna typ av spets fastsydd för att stå upp som en avslutande kant. På kragens utsida är kant i kant med den smala spetsen och nedåt en bredare uddspets fastsydd. Denna är 50 mm bred och har en rapport av 22 mm, motivet påminner om solfjädrar.Kragens garneringssömmar sydda med efterstygn i 2 parallella rader med 7 stygn/cm och 16 rynkor av skjortan / cm. Spetsen är fastkastad med 7 stygn / cm med H-tvinnat lingarn.H axelsöm är en fällsöm (lik den på skjorta C), 14-3 mm bred och 165 mm lång. Den är sydd med 3 sömmar med eftersygn. Av v. sidostycke (ryggstycket) framgår att skjortans sidosprund sannolikt varit ca 510 mm långt. I själva sömmen är plagget emellertid uppfläkt. Den V. ärmen som är rel. bra bevarad är nedtill vid linningen, som klippts upp, oerhört blodig. Den har ett ca 70 mm lång ärmsprund - sönderrivet, och manschetten är ca 45 mm hög, hur lång kan ej avgöras.En 17 mm bred "mellanspets" med hjulmotiv (rapport 25 mm) har som garnering sytts på ärmarna i 3 rader ända uppifrån axelsömmen och ned till ärmlinningen. Åtgång till varja skjorta 6 längder 610 mm = 3660 mm eller drygt 6 alnar. Spetsarna sitter på ett avstånd av 100 mm mellan vardera.